Aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin [Résolu]

Avatar du membre
RamsBern
Messages : 265
Enregistré le : 01 févr. 2014 09:59

Aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin

Messagepar RamsBern » 18 avr. 2020 15:29

Bonjour à tous
J'ai besoin d'une aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin :
28 octobre 1776 Baptême DE CALUWÉ Joanna
je n'ai pas le lien direct
1776 Baptême Joanna De Caluwé.jpg
Merci Bernard
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

jpbilliau
Messages : 86
Enregistré le : 22 oct. 2008 11:54

Re: Aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin

Messagepar jpbilliau » 19 avr. 2020 17:57

Voilà un curé généalogiste !
L'acte donne :
Le 28 février 1776 a été baptisée sous conditions
Jeanne, fille légitime de Jean Baptiste de Caleuwe de Denderbelle et Catherine Jacobs d'Oetinghen (Oetingen).
Le père de l'enfant est fils de Pierre et Elisabeth Diericks
La mère de l'enfant est fille de Pierre d'Oetinghen et Marie Renilde de Nayer de Marcq ; Pierre est fils de Pierre et Marie Françoise de Freyst de Beircq (?), Marie Renilde est fille de Jean et Marie Breynaert (?) de Beirq.
Les témoins étaient Christophe Neuckermans de Liefteringhen (Lieferinge) et Jeanne Marie Jacobs d'Oetinghen
Je n'arrive pas à situer Beircq : Annie-Françoise saura certainement. Je ne suis pas sûr de "Breynaert".
Bon dimanche

Avatar du membre
RamsBern
Messages : 265
Enregistré le : 01 févr. 2014 09:59

Re: Aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin

Messagepar RamsBern » 20 avr. 2020 12:09

Bonjour

Je vous remercie beaucoup je pense que la ville est Berck

Merci Bernard de Dordogne

jpbilliau
Messages : 86
Enregistré le : 22 oct. 2008 11:54

Re: Aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin

Messagepar jpbilliau » 20 avr. 2020 16:41

bonjour
J'ai évidemment pensé à Berck mais ça ne peut pas être ça : trop loin et tous les lieux cités tournent autour d'Oetingen. Je pencherai pour Bierghes près d'Enghien mais sans aucune certitude.
Cordialement
JP Billiau

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité