Acte de mariage en allemand de1860 à Metz [Résolu]

[CAD]

Bonjour,

Je vous remercie de bien vouloir m'apporter votre aide pour les transcription et traduction de l'acte de mariage de :
Gouy Adolphe avec Demetz Marie Ernestine le 03-11-1886 à Metz (Moselle)

Marie Ernestine est fille de Charles Demetz et Madeleine Ernestine Thomas _ Acte 320 - Page 252/445
https://archives.metz.fr/4DCGI/WEB_Regi ... /ILUMP9999
https://archives.metz.fr/4DCGI/WEB_Regi ... /ILUMP9999

AD_M_Gouy_Adolphe_Demetz_MarieErnestine_03-11-1886_Metz(1).jpg

AD_M_Gouy_Adolphe_Demetz_MarieErnestine_03-11-1886_Metz.jpg

Cordialement

CAD

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
"Metz le trois
novembre mille huit cent quatre vingt six
Par devant l'officier de l'état civil soussigné
ont comparu aujourd'hui en vue de conclure leur mariage
1-Adolphe Gouy en personne, mineur
de religion catholique né le vingt six
août de l'an mille huit cent
soixante à Lesse, Lorraine
habitant à Metz
77 Greberstrasse
fils de feu Pierre Alexandre Gouy
valet de ferme décédé à Lesse et de sa veuve
Elisabeth née Reyter
2-Marie Ernestine Demetz en personne rempailleuse de chaise
de religion catholique née le dix huit octobre
mille huit cent soixante deux à Metz
Felix Marechal Staden 3
fille de Charles Demetz rempailleur de chaise et de
son épouse Ernestine née Thomas les deux
habitant à Metz
Comme témoins requis furent présents
3-Eugene Vital Decord mineur
âgé de vingt six ans habitant à Metz
rue ...
4-Ernest Michel Jean menuisier
âgé de Vingt cinq ans habitant à Metz
rue ...
En présence des témoins, nous avons demandé à chacun
des comparants s'ils voulaient se prendre pour époux...."

Marc

[CAD]

Bonjour,

Grand merci pour votre aide

Très bonne journée à vous

Cordialement,

CAD