Bonjour à tous
J'ai besoin d'une aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin :
13 mars 1791 Baptême de Franciscus LOMBAERTS
SVP Merci Bernard
aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin [Résolu]
-
RamsBern
- Messages : 265
- Enregistré le : 01 févr. 2014 09:59
aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
pedrobonito
- Messages : 18
- Enregistré le : 19 févr. 2018 22:28
Re: aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin
http://www.prima-elementa.fr/index.html
le 14 mars a été baptisé François fils légitime de Philippe LOMBAERTS originaire de "Hac" et Claire de Bens originaire de "Ulesenbeck"
il est né à huit heures du soir
Signèrent François MERTENS d'Anderlecht et Marie Catherine de Neef d'Ulesenbeeck
Le père absent
Marque du parrain qui a décalé ne pas savoir écrire
Signature de la marraine
Signature de l'officiant WAUTERS, prêtre à Itterbeke
PB
le 14 mars a été baptisé François fils légitime de Philippe LOMBAERTS originaire de "Hac" et Claire de Bens originaire de "Ulesenbeck"
il est né à huit heures du soir
Signèrent François MERTENS d'Anderlecht et Marie Catherine de Neef d'Ulesenbeeck
Le père absent
Marque du parrain qui a décalé ne pas savoir écrire
Signature de la marraine
Signature de l'officiant WAUTERS, prêtre à Itterbeke
PB
-
jpbilliau
- Messages : 86
- Enregistré le : 22 oct. 2008 11:54
Re: aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin
bonjour
précisions pour les lieux :
hac veut dire de cette paroisse et Claire de Bens est originaire de Vlesenbeek.
cordialement
JP Billliau
précisions pour les lieux :
hac veut dire de cette paroisse et Claire de Bens est originaire de Vlesenbeek.
cordialement
JP Billliau
-
jdbeau
- Messages : 110
- Enregistré le : 12 avr. 2008 00:31
Re: aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin
Bonjour,
Autre précision, il est né la veille (heri = hier), donc le 13 mars, à 8 heures du soir.
Cordialement
Jean-Daniel Beau
Autre précision, il est né la veille (heri = hier), donc le 13 mars, à 8 heures du soir.
Cordialement
Jean-Daniel Beau
-
RamsBern
- Messages : 265
- Enregistré le : 01 févr. 2014 09:59
Re: aide à la lecture d'un actes de Baptême en latin
Bonjour
je vous remercie pour votre aide précieuse
Bernard de Dordogne
je vous remercie pour votre aide précieuse
Bernard de Dordogne
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi