Geneachtimi
Bonjour à tous
j'ai besoin d'aide pr une traduction d'un acte de baptême en latin
voir ci joint
un grand merci par avance
m laure
demande aide pr traduction d'un acte de baptême en latin
-
marie-laure boulogne
- Messages : 83
- Enregistré le : 13 août 2012 21:07
demande aide pr traduction d'un acte de baptême en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
jpbilliau
- Messages : 86
- Enregistré le : 22 oct. 2008 11:54
Re: demande aide pr traduction d'un acte de baptême en latin
bonsoir
"L'année du Seigneur 1777, le 8 mai, je soussigné, prêtre de l'église de Pervijze ai baptisé Pierre Louis Joseph fils légitime de Pierre François Vander Ghote né à Nieuwkappelle et Rose Claire Janssens son épouse né à Loo, né ce jour à la neuvième heure du matin, de quoi sont témoins Pierre François Van Acker et Dorothée Slove qui ont signé avec moi.
signé Vandenbroucke, pasteur et PF Vanacker et Dorothée Slove"
Cordialement,
JP Billiau
"L'année du Seigneur 1777, le 8 mai, je soussigné, prêtre de l'église de Pervijze ai baptisé Pierre Louis Joseph fils légitime de Pierre François Vander Ghote né à Nieuwkappelle et Rose Claire Janssens son épouse né à Loo, né ce jour à la neuvième heure du matin, de quoi sont témoins Pierre François Van Acker et Dorothée Slove qui ont signé avec moi.
signé Vandenbroucke, pasteur et PF Vanacker et Dorothée Slove"
Cordialement,
JP Billiau
-
jpbilliau
- Messages : 86
- Enregistré le : 22 oct. 2008 11:54
Re: demande aide pr traduction d'un acte de baptême en latin
oups : Rose Janssens est NeE à Loo
JP Billiau
JP Billiau
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité