encore besoin d'aide pr traduction de 2 actes en latin

marie-laure boulogne · Messagepar **marie-laure boulogne** » 24 avr. 2020 21:57

bonsoir à tous

j'ai encore besoin d'aide pr la traduction de 2 actes en latin, SVP
un grand merci par avance

m laure

Mariage VANDERGHOOTE JANSSENS.jpg

DC VANDERGHOOTE.jpg

Martine Clabaux · Messagepar **Martine Clabaux** » 30 avr. 2020 09:51

L'année 1764 et le 31 janvier soussigné, après 1 ban et dispense de 2 .. sont unis en mariage Pierre Francois Vanderghoteet Rose Claire Janssens tous 2 de Neuve chapelle, témoins "rigerius" Van der Ghote et Pierre Francois Didie

l'année 1783, vers 9h du soir, le 10è jour d'aoust ... dans sa maison, mourut Pierre Francois Van der Ghote demeurant à Neuve Chapelle, marié à Rosalie claire Janssens de Loo, fils de Pierre Jacques de Noordschoote et Rose Isabelle Jacobe de Noordschoote mariés, est inhumé ce jour ...témoins / Pierre Jacques Van der Ghote père du défunt, et Jacques Van der Ghote son frère (tous 2 signent)

marie-laure boulogne · Messagepar **marie-laure boulogne** » 30 avr. 2020 11:55

un grand merci martine

bonne journée


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

encore besoin d'aide pr traduction de 2 actes en latin

encore besoin d'aide pr traduction de 2 actes en latin

Re: encore besoin d'aide pr traduction de 2 actes en latin

Re: encore besoin d'aide pr traduction de 2 actes en latin

Qui est en ligne