Aide à la lecture et traduction d'un acte en Allemand ( Autriche) [Résolu]

[michel7784]

Qui pourrait m'aider à déchiffrer et traduire l'acte de mariage de Anton ZAÜNEGGER et Rosa Katharina URBANITSCH.

le lien vers l'acte est ici : Cliquer ici

Cordialement

Michel

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
"Date:
11 octobre 1890
Paroisse/Prêtre:
Alexandre Schmidt pasteur délégué
Marié:
Anton Zaunegger assistant des postes fils
légitime de Anton Zaunegger chirurgien accoucheur
de Attergau en Haute-Autriche
et de son épouse Elisabeth née Reuhl
de religion catholique
âgé de 34 ans
célibataire
Mariée:
Rosa Katharina Urbanitsch sans profession fille
légitime de feu Joseph Urbanitsch conducteur
à Huttenberg en Carinthie et de son épouse
survivante Veronika née Kremser les
deux de religion catholique
de religion catholique
âgée de 19 ans
célibataire
Témoins:
Josef Gatte officier des postes
Georg Schmidt fils d'aubergiste"

Marc

[michel7784]

Bonjour Marc,

Mille mercis pour ce travail de décryptage et de traduction.
Une fois encore l'entraide des "généanautes" se montre bien efficace.

Excellente journée

Michel