Transcription x SIMON Nicolas & CHASTELAIN Marie 17/02/1670 [Résolu]

[domsissi51430]

Bonsoir à toutes & à tous,

Je recherche de l'aide pour la transcription de l'acte de mariage cité en objet car je n'ai pas réussi à le transcrire dans sa totalité.

Ci-dessous lien permalien menant à cet acte :
https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... aogrp/0/45
Chemin d'accés AD 02 - CHEZY SUR MARNE - SAINT MARTIN LE HAUT - 5Mi1021 - Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1668-1685 - Page 45/255

ma transcription partielle:
Le lundi 17 février a esté célébré
Le mariage d’entre Nicolas SIMON et Marie fille
de Me Claude CHASTELAIN tous deux de cette par(roisse)
après la publication du premier et dispense émané
………. L’officiel de Soissons pour les deux autres
Bancs en date du onz(ième) du présent mois du d(it)
Mariage célébré en présence du(dit) CHASTELAIN père
De la di(te) fille, Me Remy …………. ………. ……………… ….
………………. ……… , Louis LEMME et Charles
BIENVENU de cette par(roisse), Claude ……….
Et avec Nicolas SIMON

Dans l'attente de vous lire, je me permets de vous souhaiter une agréable fin de journée

Amicalement
SIMON Nicolas

[† graffit]

Bonjour Dominique

Je fais un copier coller de votre message en le complétant

Le lundi 17 février a esté célébré
Le mariage d’entre Nicolas SIMON et Marie fille
de Me Claude CHASTELAIN tous deux de cette par(roisse)
après la publication du premier ban et dispense émané
de/Mons[eigneu]r L'official*de Soissons pour les deux autres
Bancs en date du onz(ième) du présent mois du d(it)
Mariage célébré en présence du(dit) CHASTELAIN père
De la di(te) fille, Me Remy prevost ………. en cette justice
Gilles papelart, Louis LEMME et Charles
BIENVENU de cette par(roisse), Claude Sesnot de Vielmaisons
Et aultres**

* L'official est un juge ecclésiastique Cliquer ici
** Nicolas Simon est la signature de l'époux

Je vous souhaite une bonne soirée

[domsissi51430]

Bonsoir Graffit,

Je vous remercie pour cette énième transcription. Grâce à vous, je persévère dans la quête de recherche de mes aïeux et la cueillette est de plus en plus absorbante et fructueuse. En plus, les liens informatiques que vous mettez en relation avec le texte transcrit sont vraiment intéressants et ne peuvent que m'inciter à continuer dans cette voie. La généalogie est devenue un de mes passe-temps favoris.
Merci et encore merci de tout ce que vous faites !
Amicalement