VERWAERDE X MAELEBRANCKE - en néerlandais

Messagepar **annie59254** » 13 mai 2020 13:18

Annie

VERWAERDE Philippus + 1828 A.JPG

VERWAERDE Philippus + 1828 B.JPG

FAMILY SEARCH - P.563/922

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à la traduction de l'acte ci-dessus.

Décès de Philippus VERWAERDE le 28.01.1828 à Ramskapelle-Niewpoort
Herbager,
Epoux de Isabella Rosalia DEWILDE Décédée le 19 février 1801 à Ramskapelle-Aan-De-Ijzer

Que signifie les termes de "Wylen" et "Wylent" devant le prénom des parents ?

Prénoms ou autre chose ?

Merci d'avance,

Cordialement

Annie

Messagepar **annie59254** » 13 mai 2020 13:34

Fils de "Wylen" Jacobus VERWAERDE et de "Wylent" Agatha MAELEBRANCK

michel7784 · Messagepar **michel7784** » 14 mai 2020 08:22

Philippus VERWAERDE cabaretie, veuf de de Isabella Rosalia DEWILDE décédée le 19 février 1801 à Ramskapelle-Aan-De-Ijzer
fils de feu Jacobus VERWAERDE décédé à Ramskapelle et de feue Agatha MAELEBRANCK décédée à Ramskapelle

Cordialement

Michel

Messagepar **annie59254** » 14 mai 2020 08:37

Bonjour Michel et merci de cette traduction

Cordialement

Annie


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

VERWAERDE X MAELEBRANCKE - en néerlandais [Résolu]

VERWAERDE X MAELEBRANCKE - en néerlandais

Re: VERWAERDE X MAELEBRANCKE - en néerlandais

Re: VERWAERDE X MAELEBRANCKE - en néerlandais

Re: VERWAERDE X MAELEBRANCKE - en néerlandais

Qui est en ligne