Aide lecture acte de baptême en latin [Résolu]

[CANDERELLES]

Bonjour à toutes et tous
Je sollicite votre aide pour comprendre l'acte de naissance.
Ma recherche se porte sur François DESTREBECQ né en 1803 (père Charles Destrebecq - mère Marie Catherine Strady)

J'ai le sentiment que sur l'acte ce sont des enfants jumeaux !!

Cliquer ici


Basècles - novembre 1803
231 trouvés, 171 jusqu'à 171 montré, page 171 de 231

Avec mes remerciements et bonne journée
Cordialement
Geneviève

[mietjemek]

Bonjour,

il vautdrait mieux ajouter le lien :

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0313

171/231

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0313

naissance de Franciscus et Maria theresia DESTREBECQ 02.11.1803 enfants de Carolus et ? Catharine STRADI


amicalement,

myriam

[CANDERELLES]

Bonsoir
Décidément je ne suis pas douée pour mettre correctement un bon lien. Désolée

Toutefois, MERCI pour votre aide
Bonne fin de soiré et bien cordialement
Geneviève

[mietjemek]

Bonso

si vous allez tout à fait en haut de votre page, et avec souris de droite sélectionnez tout le lien http .....

puis vous allez dans votre message et avec souris de droite : coller et le lien apparaitra dans votre message une fois qu'il est "envoyé"

n'oubliez pas d'ajouter le numéro dat la page dans le film, car pour search.arch le lien ne revient pas vers la bonnen page, mais vers le début du film.

amicalement,

myriam

[† graffit]

Bonjour

Décidément je ne suis pas douée pour mettre correctement un bon lien. Désolée

Ne dîtes pas cela.
Votre lien fonctionne parfaitement et vous avez indiqué le numéro de page.

Je pense que c'est Myriam qui n'a pas remarqué qu'elle devait cliquer sur Cliquer ici
dans votre message initial et qui contient le lien

Pour cela Myriam il faut coller votre lien dans la balise LIEN comme l'a fait Geneviève


Avez-vous besoin de la traduction complète de l'acte de baptême ?

[CANDERELLES]

Bonsoir Graffit
Me voilà rassurée pour la question technique.
Pour la traduction complète, cela serait un plus et j'accepte votre proposition et vous en remercie par avance.

Bonne soirée
Geneviève

[mietjemek]

Bonsoir Graffit,
Bonsoir Geneviève,

je vous présente mes excuses , car en effet je n'avais pas cliqué sur le "cliquez ici" et effectivement cela fonctionne parfaitement!!!!!

Je m'efforce de mieux regarder dans le futur!!

Amicalement,

myriam

[CANDERELLES]

Bonjour Myriam,
Bonjour Graffit,
Il arrive parfois que l'écran fatigue et les yeux me mettent aussi en confinement
Mais il y a toujours quelqu'un dans votre équipe qui arrive a résoudre les demandes
Je vous souhaite une bonne journée
Geneviève

[jpbilliau]

bonjour
A partir du lien, je suis bien arrivé aux archives royales et je lis :
"Le 2 novembre 1803, ont été baptisés François et Marie-Thérèse Destrebecq.
François né le premier (circa est un peu exagéré), Marie-Thérèse la seconde,
fils et fille légitimes de Charles et de Catherine Stradi ;
témoins : pour François, François Bleu et Marie-Rose Coursel
pour Marie-Thérèse, Paulin Joseph Robette et Marie-Catherine Destrebecq, tous natifs de Basècles ; le père présent."
Bonne journée
Jean-Paul Billiau

[CANDERELLES]

M. Jean-Paul BILLIAU, Bonjour
Je vous remercie beaucoup pour cette aide à la lecture. Un complément d'information non négligeable.

Génial et Bravo à vous trois

Très bonne journée à vous
Cordialement
Geneviève