quelques difficultés à comprendre [Résolu]

marco47
Messages : 98
Enregistré le : 27 sept. 2015 18:38

quelques difficultés à comprendre

Messagepar marco47 » 15 mai 2020 18:05

Bonjour à tous
Je ne comprends pas une partie de l'acte de décès de Anthoine DUBOIS le 17/06/1687 à ERLON(02)
???les gascon mary en cette paroise????

Cliquer ici
merci pour votre aide
Amicalement
Marc

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: quelques difficultés à comprendre

Messagepar † graffit » 15 mai 2020 18:31

Bonjour :)

Voilà la transcription
Le 17e Juin a Esté par moy soubsigné Enterré dans Le
cimetier de relon* anthoine du Bois dy Le Gascon mary** En ceste
paroisse agé de quatre vingt ans apres avoir receu ses sacremens
En foy de/quoy j/ay signé


* Il est fréquent à l'époque d'avoir des lettres inversées ou plus logiquement c'est nous qui les inversons ;)
** difficile de dire avec certitude si son épouse vit encore mais il a vécu marié

En espèrant vous aider
Amicalement Graffit :D

Image

marco47
Messages : 98
Enregistré le : 27 sept. 2015 18:38

Re: quelques difficultés à comprendre

Messagepar marco47 » 16 mai 2020 08:41

Bonjour et merci
bonne journée
Amicalement
Marc

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité