Geneachtimi
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me traduire cet acte malgré sa mauvaise qualité ?
Merci
Patrice Andes
DEVOS Anne Marie
-
ANDES
- Messages : 59
- Enregistré le : 18 janv. 2008 11:36
DEVOS Anne Marie
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
vansco
- Messages : 249
- Enregistré le : 09 janv. 2007 10:02
Re: DEVOS Anne Marie
Bonjour,
Voici le lien Cliquer ici
C'est beaucoup plus facile de zoomer.
L'année 1830, le neuvième jour de décembre, à 3 heures de l'après-midi, sont apparus devant nous ... ville de HOEGAERDEN, district de LEUVEN, province sud Brabant, Ferdinandus VANDIEST âgé de 53 ans, journalier, et son ? Gregorius Moreau âge de 45 ans, profession ?, les deux habitant à Hoegaerden, ... Marie anna DEVOS âgée de 56 ans, journalière, née à MECHELEN (Malines), et habitant à HOEGAERDEN ..., fille de Joannes DEVOS et Marie VAN CAUTEREN, décédée à 11h de l'après-midi...
Ce n'est pas ma langue maternelle, désolé.
Jean-Luc
Voici le lien Cliquer ici
C'est beaucoup plus facile de zoomer.
L'année 1830, le neuvième jour de décembre, à 3 heures de l'après-midi, sont apparus devant nous ... ville de HOEGAERDEN, district de LEUVEN, province sud Brabant, Ferdinandus VANDIEST âgé de 53 ans, journalier, et son ? Gregorius Moreau âge de 45 ans, profession ?, les deux habitant à Hoegaerden, ... Marie anna DEVOS âgée de 56 ans, journalière, née à MECHELEN (Malines), et habitant à HOEGAERDEN ..., fille de Joannes DEVOS et Marie VAN CAUTEREN, décédée à 11h de l'après-midi...
Ce n'est pas ma langue maternelle, désolé.
Jean-Luc
j'ai jamais vu recevoir un récipient d'air avec un certain cérémonial.
-
ANDES
- Messages : 59
- Enregistré le : 18 janv. 2008 11:36
Re: DEVOS Anne Marie
Un grand merci à Jean Luc pour cette traduction.
cordialement
cordialement
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité