acte de mariage Néerlandais en Français [Résolu]

[FRANMARI]

Bonsoir

Merci de bien vouloir me traduire l'acte de mariage Néerlandais en Français

Cordialement

Françoise

PS : essaie pour le lien
Cliquer ici

[avanderborght]

1864, le 8 avril à Aartrijke,
Petrus Jonckheere, négociant en lin, né à Zedelgem le 8 juin 1840, fils de Franciscus Jonckheere, cafetier, à Aartrijke, ici présent et de feue Eugenia Vandamme, décédée à Aartrijke le 1 février 1864
et
Sophia Demonie, agricultrice, née à Vassenaere me 17 décembre 1840, 23 ans, domiciliée à Aartrijke, fille de Philippus Demonie et de Victoria Jonckheere, ici présents
Lesquels nous ont requis...
Déclarons que...
En présence de Ludovicus Tallier, 57 ans, secrétaire communal, Ludovicus Lemay, 48 forgeron, Jacobus Dewuf, 38 ans, cafetier et Leopoldus Rassault, 32 ans, vannier, tous à Aaertrijke.
Suivent les signatures

[FRANMARI]

Bonjour Annie

Merci pour votre aide , s'il vous plait est il possible d'avoir la traduction de tout l'acte , je sais c'est du travail

tous mes remerciements

Amicalement

Françoise