Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy

SanderHunink
Messages : 27
Enregistré le : 14 mai 2020 21:16

Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy

Messagepar SanderHunink » 03 juin 2020 15:26

Bonjour. Pouvez-vous m'aider à transcrire trois certificats de baptême? Il s'agit des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy, voir ci-dessous:

20.01.1613 HARDY Jenne (page 98):
Doop Jenne Hardy 20-01-1613.png
"Les 20e l'enfant Antoine Hardy et Sacre Piere, nom Jenne ???"

28.07.1615 HARDY Antoine (page 117):
Doop Antoine Hardy 28-07-1615.png
"Le 28e ?lenfant? Antoine Hardy et Sacre Piere nom Antoine / ??? Flamen?"

22.03.1617 HARDY Jacqueline (page 128):
Doop Jacqueline Hardy 22-03-1617.png
"le 22e lenfant Antoine Hardy et Sacre Piere nom Jacqueline Antoine audry? Fal?? ??occar?"

Les scans des actes originaux sont sur le lien suivant: https://archivesdepartementales.lenord. ... x_in_visu=

Merci d'avance!
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy

Messagepar † graffit » 03 juin 2020 17:21

Bonjour :)

le 1er
Janvier 1613
Le 20e L/enfant Anthoine hardy et Sacre
pierre no[mm]é Jenne* Michel huttin
Jenne desmaisiers


Jenne ou Jehenne est l'équivalent actuel de Jeanne.
Amicalement Graffit :D

Image

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy

Messagepar † graffit » 03 juin 2020 21:10

Bonsoir :)

La suite

1615-juillet

Le 28e L/enfant Anthoine hardy et Sacre
piere nom[mm]é Anthoine/le goust michelle
flamen

1617 mars
Le 22e L/enfant Antho[in]e hardy et Sacre
piere no[mm]é Jacqueline Anthoine
andré Catherine ostellart


Bonnes recherches :D
Amicalement Graffit :D

Image

SanderHunink
Messages : 27
Enregistré le : 14 mai 2020 21:16

Re: Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy

Messagepar SanderHunink » 03 juin 2020 21:34

Merci encore. J'espère que je n'utilise pas trop Geneachtimi, mais votre aide est indispensable pour mes recherches.

J'ai encore une question: vous écrivez «le goust Michelle Flamen». Je ne suis peut-être pas assez français, mais que signifie «le goust»?

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy

Messagepar † graffit » 03 juin 2020 21:51

Il semble que le curé ait oublié le prénom du parrain.LE GOUST est son patronyme.
La marraine Michelle FLAMEN
SanderHunink a écrit :J'espère que je n'utilise pas trop Geneachtimi,
Aucun problème :!: Généachtimi est fait pour aider :D
Amicalement Graffit :D

Image

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité