Bonjour. Pouvez-vous m'aider à transcrire trois certificats de baptême? Il s'agit des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy, voir ci-dessous:
20.01.1613 HARDY Jenne (page 98):
"Les 20e l'enfant Antoine Hardy et Sacre Piere, nom Jenne ???"
28.07.1615 HARDY Antoine (page 117):
"Le 28e ?lenfant? Antoine Hardy et Sacre Piere nom Antoine / ??? Flamen?"
22.03.1617 HARDY Jacqueline (page 128):
"le 22e lenfant Antoine Hardy et Sacre Piere nom Jacqueline Antoine audry? Fal?? ??occar?"
Les scans des actes originaux sont sur le lien suivant: https://archivesdepartementales.lenord. ... x_in_visu=
Merci d'avance!
Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy
-
SanderHunink
- Messages : 27
- Enregistré le : 14 mai 2020 21:16
Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy
Bonjour
le 1er
Janvier 1613
Le 20e L/enfant Anthoine hardy et Sacre
pierre no[mm]é Jenne* Michel huttin
Jenne desmaisiers
Jenne ou Jehenne est l'équivalent actuel de Jeanne.
le 1er
Janvier 1613
Le 20e L/enfant Anthoine hardy et Sacre
pierre no[mm]é Jenne* Michel huttin
Jenne desmaisiers
Jenne ou Jehenne est l'équivalent actuel de Jeanne.
Amicalement Graffit 


-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy
Bonsoir
La suite
1615-juillet
Le 28e L/enfant Anthoine hardy et Sacre
piere nom[mm]é Anthoine/le goust michelle
flamen
1617 mars
Le 22e L/enfant Antho[in]e hardy et Sacre
piere no[mm]é Jacqueline Anthoine
andré Catherine ostellart
Bonnes recherches
La suite
1615-juillet
Le 28e L/enfant Anthoine hardy et Sacre
piere nom[mm]é Anthoine/le goust michelle
flamen
1617 mars
Le 22e L/enfant Antho[in]e hardy et Sacre
piere no[mm]é Jacqueline Anthoine
andré Catherine ostellart
Bonnes recherches
Amicalement Graffit 


-
SanderHunink
- Messages : 27
- Enregistré le : 14 mai 2020 21:16
Re: Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy
Merci encore. J'espère que je n'utilise pas trop Geneachtimi, mais votre aide est indispensable pour mes recherches.
J'ai encore une question: vous écrivez «le goust Michelle Flamen». Je ne suis peut-être pas assez français, mais que signifie «le goust»?
J'ai encore une question: vous écrivez «le goust Michelle Flamen». Je ne suis peut-être pas assez français, mais que signifie «le goust»?
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Transcription des actes de baptême de Jenne, Antoine et Jacqueline Hardy
Il semble que le curé ait oublié le prénom du parrain.LE GOUST est son patronyme.
La marraine Michelle FLAMEN
Généachtimi est fait pour aider 
La marraine Michelle FLAMEN
Aucun problèmeSanderHunink a écrit :J'espère que je n'utilise pas trop Geneachtimi,
Amicalement Graffit 


Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi