Aide à la lecture du nom de famille [Résolu]

[ken50]

Bonjour,
Est-ce que quelqu'un peut m'aider? Saint-Jans-Cappel ( 1597-1746) p 287/1095
Je lis: 04/08/1661
Ego infrascriptus baptizami Martinam filiam Mathei Hallinck ( ou Balleul) et Antonia Crokes coniungum natam 2 m....... ..... susceptores fuerunt Pa.... ( Pachasius?) Hallinck ( ou Balleul) ex Boeschepe et Joanna Croke ex nostra

Merci
Kenneth
https://archivesdepartementales.lenord. ... &img_num=1

[† graffit]

Bonjour

Je fais un copier-coller de votre texte en le modifiant un peu

Ego infrascriptus baptizavi Martinam filiam Mathei
Balliuel (ou Hallinck ) et Antonia Crokes coniungum natam
2 mensis prefati susceptores fuerunt Pachasius
Balliuel( ou Hallinck)ex Boeschepe et Joanna Croke ex nostra

[ken50]

Bonjour,
- Il est très difficile de se connecter au serveur aujourd'hui, d'où ma deuxième question tardive.

- Vous lisez donc Balliuel et Hallinck n'est pas possible? 50 % ?

Kenneth

[ken50]

Bonjour,
- Il est très difficile de se connecter au serveur aujourd'hui, d'où ma deuxième question tardive.

- Vous lisez donc Balliuel et Hallinck n'est pas possible?

Kenneth

[† graffit]

Le serveur est très lent en ce moment mais les jumelles travaillent pour améliorer la situation.En attendant on s'arme de patience

J'avais cru que vous mettiez le nom de mariage puisque vous mettiez un 2e nom

Hallinck n'est pas possible en lecture il n'y a que 3 lettres communes all.Le el final ne peut être confondu avec ck

A bientôt

[ken50]

Bonjour Graffit

Ce serait trop beau pour être vrai.
J'avais des doutes très forts.
Merci de m'avoir amené à la réalité.

Kenneth