Geneachtimi
Bonjour , quelqu'un peut il m'aider à traduire cet acte d u 23 mai 1630 , il s agit de la naissance de Petrus De baets fils de Judoci De Baets à Merendree ( Belgique) ; Je butte surtout sur le nom de la mère Livina ?????
Par avance un grand merci
Sopaline
aide à la traduction latin
-
sopaline80
- Messages : 120
- Enregistré le : 27 janv. 2017 16:50
aide à la traduction latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: aide à la traduction latin
Bonjour 
Le nom de la mère n'est pas noté.
Le 28e j'ai baptisé petrus fils de Judocus de
baets et de livina son épouse né le 26
l'ont tenu petrus baets
et Anna van hocke
Attention vous aviez indiqué le 23 mais c'est le 28 mai
Le nom de la mère n'est pas noté.
Le 28e j'ai baptisé petrus fils de Judocus de
baets et de livina son épouse né le 26
l'ont tenu petrus baets
et Anna van hocke
Attention vous aviez indiqué le 23 mais c'est le 28 mai
Amicalement Graffit 
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité