Demande de traduction latin-français baptême BOUCHE Pierre François [Résolu]

[bmoulin]

Bonjour,
Une bonne âme pourrait-elle me traduire l'acte de baptême de BOUCHE Pierre François, baptisé à Luingne (Belgique) le 21/06/1718 ?
J'ai l'impression que le curé n'a pas vu le parrain, est-ce que mon impression est bonne ?
Et si oui, du coup, jamais de parrain ?
D'avance, merci.
Cordialement.
Bernard

BOUCHE-Pierre-François-1718-Baptême-Acte-Luingne-Fils de Jean Baptiste et de MOULIN Catherine-F175r.JPG

[† graffit]

Bonsoir Bernard

Bien vu
Il n'y a pas de parrain.D'ailleurs dans les 1ers temps de l'église il n'y avait qu'un parrain,le droit canon n'en exigeait qu'un.Les coutumes ont évolué et des traditions se sont installées.Nous avons l'habitude de voir un parrain et une marraine mais l'un ou l'autre suffit.

Le 21 de juin 1718 fut baptisé
Francois Bouche fils de Jean baptiste et
de Catherine Moulin mariés la marraine
fut Marie Catherine Le febure seule de fait
étant donné que fut appelé un certain Pierre...
de Neufville qui ne comparut pas

[bmoulin]

Bonjour Graffit,
Parfait comme d'habitude.
Merci et Bonne fin de journée à vous.
Bernard