Mariage BOGAERT-VANPRAET Huise en Latin [Résolu]

[Cavestri]

Bonjour à toutes et tous


Merci de bien vouloir me traduire le mariage

BOGAERT Judocus x VANPRAET Maria Anna à Huise le 01-08-1729 Cliquer ici

Normalement elle est veuve de ROGGE Judocus

Merci d'avance et bonne journée

[jpbilliau]

bonjour Jacques
Je lis aux archives royales :
"Le 23 juin se sont fiancés Joos Boogaert et Marie Anne van Praet devant moi et les témoins Ange Matthys et Jeanne Bellinghem et après les trois bans prénuptiaux ont été unis par le mariage le 1er août devant moi et les témoins Joos Verstraten et Judith Verstraten."
Comme dit en général le célébrant : ita est !
Bonne journée
Jean-Paul Billiau

[Cavestri]

Bonjour Jean-Paul

Merci beaucoup pour la traduction
son veuvage n'est donc pas indiqué

Bonne journée