Traduction Latin / français, ° 1711

patdau

Traduction Latin / français, ° 1711

Messagepar patdau » 27 juin 2020 16:53

Bonjour,
J'aimerais avoir la traduction de la transcription d'un acte de baptême de 1711, rédigé en 1732, par la curé de Burbure.

Permalien :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 88cef85693

Je n'ai jamais fait de latin, et si j'ai bien compris, il s'agit de la copie de l'acte de baptême de Pierre Louis Loyer, né le 5 octobre 1711 à St Louis sur le Rhin
fils de Jean François militaire (Légion à pieds) & de Jeanne Baptista ? MILEC.
Je pense que la suite concerne parrain et marraine ? Pierre DE VILLAR & Marie Louise VIGNON ?
Pour la suite je ne vois pas du tout ce qu'il s'agit.
Merci de votre aide.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité