Acte de mariage Cambrai 1673

fuchsia1898
Messages : 2
Enregistré le : 08 août 2019 16:18

Acte de mariage Cambrai 1673

Messagepar fuchsia1898 » 28 juin 2020 19:57

Bonjour, Madame, Monsieur
Pourriez-vous m'aider dans le déchiffrage d'un acte de mariage de septembre1673 Pluvinage Martin & Marguerite Isorez?
le prénom d'Antoine apparait, est-ce le père ou un frère?
il semblerait qu'il y aurait 2 actes...
Je vous joins la référence du registre concerné:
Cambrai Saint-Georges M (1650-1692)
CAMBRAI 5 Mi 012 R 011 p23/38
Capture d’écran (83).png
Je vous remercie de votre lecture
Bien cordialement
Fuchsia1898.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2563
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Acte de mariage Cambrai 1673

Messagepar Marc Grattepanche » 29 juin 2020 00:21

Bonjour,
ce que je lis:
"Septembre
Le 23 furent espousés Antoine
Milot et Marie Veron
en présence de Nicolas
Mulet et Pierre Milot
le même jour furent
espousés Martin Pulvinage
et Margueritte Isoret
en présence d'Antoine Pulvinage
et Nicolas Plet"

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
Haut
fuchsia1898
Messages : 2
Enregistré le : 08 août 2019 16:18

Re: Acte de mariage Cambrai 1673

Messagepar fuchsia1898 » 29 juin 2020 17:45

Bonjour,
infiniment merci pour votre aide
Cordialement
Christine
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité