Traduction latin / français

[Manière]

Bonjour,
Dans l'acte de baptême de Guillaume LOBE en mai 1667 fs de Barthélémy x Antoinette IMAN Je ne sais pas lire le premier mot avant "hujus". Le début du premier acte du mois de janvier sur la page de gauche est identique. C'est le septième acte en partant du haut de la page de droite
https://archivesdepartementales.lenord. ... x_in_visu=
Merci par avance & bonne soirée
Anne-Marie

[† graffit]

Bonsoir

Kalendis = calendes

C'est la manière ancienne de compter avec le calendrier romain
Cliquer ici

[Manière]

Merci beaucoup !
bonne journée
Am