Deux mots indéchiffrables

[raphaelle]

je fais de mon mieux mais je me doute que je ne suis pas encore parfaite.

Je fais aussi de mon mieux mais ce passage n'est pas facile avec de la patience on va y arriver

Rebonjour Graffit
Mille Mercis à toi
J'ai presque fini la transcription de la première page, hier, du document mais avec quelques manques, la suite dès que je pourrais.
Bon après midi
Bises

[maguy]

Bonjour,

J'ai beau ressortir mon cours de paléographie, ce bail restera une énigme pour moi et on ne peut même pas dire que la lecture est difficile parce que la photo est floue [-X

Bon courage pour la transcription
Cordialement
Maguy

[† graffit]

Bonsoir

Les abréviations ne sont pas évidentes avec des mots anciens mais voilà
d/avoir prins a louaige pour luy et
son Rema[na]n

Le remanan désigne le survivant,l'ayant-droit

[raphaelle]

Bonsoir

Les abréviations ne sont pas évidentes avec des mots anciens mais voilà
d/avoir prins a louaige pour luy et
son Rema[na]n

Le remanan désigne le survivant,l'ayant-droit

Bonsoir Graffit
Wouahh, super, je ne sais pas d'où tu as sorti ce mot, mais pour moi c'est de l'inconnu ce remanan.
Jamais au grand jamais, je n'aurais trouvé ce mot, juste déchiffré reman, mais pas plus
Manant, oui j'ai déjà rencontré, mais remanan, c'est du, jamais vu dans un document et entendu ce mot, à l'occasion il ressortira dans ma conversation ?.
Oui pour les mots précédents, tout à fait d accord, j'avais réussi à lire et bien noté, avoir pris à louage pour lui et son ...
J'espère bien placer ce mot sur une de mes phrases
Merci merci et encore Merci
Bonne soirée
Bises
Merci Merci et Merci

[maguy]

Bonsoir à tous,

Chapeau Graffit pour ce remanan qui ne fait pas du tout partie de mon vocabulaire !!!!
et que je n'ai jamais rencontré au cours de mes saines lectures, peut-être est-ce un mot régional ?

Encore bravo

Bien cordialement
Maguy

[tiobiloute]

Pour completer

[raphaelle]

Bonsoir Jean louis
Bonsoir Graffit et Bonsoir Maguy
Merci de ton aide Jean Louis sur le sujet, à l'instant je terminais la première page de ce document.
Ca me fait rire, là on parlait dans ce bail sur Valenciennes du grenier réservé, réserver le grenier pour les grains et pour sécher le linge.
Bien amusant, même si je ne connais pas tous les termes encore employés dans ce document, j'ai encore une page à lire.
Mais 300 ans plus tard, vers 1973 sur Cambrai, chez moi dans le grenier, on faisait encore sécher le linge par mauvais temps.
Mille Mercis de votre aide
Bonne soirée à vous toutes et tous et bonne nouvelle semaine
Bises

[† graffit]

Bonjour

ce remanan qui ne fait pas du tout partie de mon vocabulaire !!!!
et que je n'ai jamais rencontré au cours de mes saines lectures, peut-être est-ce un mot régional ?

Du mien non plus
Vous avez raison les mots employés dans les textes juridiques anciens varient d'un lieu à l'autre
Ici son remanan désigne le conjoint survivant et ayant droit et non les descendants.

Raphaêlle pourrais-tu mettre la dernière page de ce contrat s'il te plaît?

Bonne journée

[raphaelle]

Bonjour

ce remanan qui ne fait pas du tout partie de mon vocabulaire !!!!
et que je n'ai jamais rencontré au cours de mes saines lectures, peut-être est-ce un mot régional ?

Du mien non plus
Vous avez raison les mots employés dans les textes juridiques anciens varient d'un lieu à l'autre
Ici son remanan désigne le conjoint survivant et ayant droit et non les descendants.

Raphaêlle pourrais-tu mettre la dernière page de ce contrat s'il te plaît?

Bonne journée

Bonjour Graffit
Bonjour Jean Louis et Bonjour Maguy
Pas grand chose sur cette 3ème page, mais là voici.
Encore Merci à vous toutes et tous de votre aide
Bonne journée et bonne semaine
Bises

[† graffit]

Merci

Mais je ne pouvais lire la fin de la phrase!
Et j'avais envie de voir les signatures

Le bailleur n'est pas Broniart mais Grougnart avec les variantes d'écriture