Bonjour,
Je vous apporte ma petite expérience de ce genre de problème. Je suis prof et je m'occupe des inscriptions aux examens officiels et j'ai déjà rencontré 3 fois le cas avec des raisons différentes.
Je ne sais pas si j'ai la bonne réponse pour votre cas mais vous en jugerez !
1)
le plus probable pour vous :
Au mariage des parents l'enfant est reconnu mais le mariage a lieu dans une autre commune que celle de naissance et le report en mention marginale ne s'est fait que 8 ans plus tard (!!) et quand l'élève a refait ses papiers d'identité le report n'étant pas encore fait il a conservé son nom de naissance sic ! Et il a fallu de nouveau refaire les papiers.
Dans votre cas vu les dates et l'époque peut être que la mention n'en a jamais était porté sur l'acte de naissance et dans ce cas si votre ancêtre n'a pas fourni l'acte de mariage de ses parents quand elle faisait refaire ses papiers ...
2) Dans un autre cas la mairie du lieu de mariage avait commis une erreur lors de la reconnaissance et celle ci a été refusée par le ministère des affaires étrangére parce qu'illégale (il avait été adopté à l'étranger par sa mère avant qu'elle ne se marie) et l'élève a conservé son nom d'origine quasiment sans recours possible.
3) Dans un dernier cas la reconnaissance ou plutôt l'adoption simple par le beau père (qui l'avait élevé depuis qu'il avait 3 ou 4 ans) avait était faite dans les régles mais l'élève avit déjà tous ses papiers sous son nom de naissance (adoption, reconnaissance, à plus de 18 ans) et il n'avait pas voulu changer de nomn en cours de route par rapport à ses camarades de classe. Il a fallu tout faire refaire : C.I., permis de conduire, attestation de participation à l'APD diplôme du Brevet et du Bac je ne vous dit pas le chantier d'autant que la mention n'étant pas encore reportée sur l'acte de naissance il a fallu à chaque fois fournir tous les justificatifs du tribunal et ça faisait de la paperasse et des démarches ...
Je ne sais pas si j'ai la bonne explication pour vous, quoique je penche pour le 1° cas pour vous, mais il existe des possibilités variées.
En tout cas j'espère très modestement que cela peux vous éclairer un peu sur les raisons possibles.
Cordialement
Philippe