dde d'aide pour déchiffrer un acte en latin de Belgique

[elisadel]

bonsoir à tous,

Je profite de ce site et de votre aide afin de déchiffrer l'acte de mariage venant de Liège et dont j'éprouve quelques difficultés à lire. En effet, j'ai l'impression qu'il y a du latin et du flamand.
Il s'agit du couple SMETS x DONNAY

Merci pour votre aide précieuse.

Ci joint le document ci dessous. Cliquez pour le voir
http://cjoint.com/?fgsGRbABNf

Bien amicalement
ELISADEL

[† picsou0_0]

Bonsoir,

Ce serait plus facile s'il y avait quelque chose au bout de votre lien

[CODRON]

Bonjour Elisadel
Faite un essai sur le site:
http://perso.wanadoo.fr/guy.joly/latin_ ... rente.html
bonne journée
Gérard