Livre Noms de baptême avec contractifs et diminutifs flandre

[minne]

bonjour

voici un passage de livre très interessant sur les prénoms en flandre

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 ... esMatieres

surtout a partir de la page 270 (tableau)

amusez vous bien

[minne]

voici un passage sur l'origine des noms de familles flamands :

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 ... pagination

JOnathan

[roumagnac]

bonjour

voici un passage de livre très interessant sur les prénoms en flandre

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 ... esMatieres

surtout a partir de la page 270 (tableau)

amusez vous bien

Bonsoir Jonathan,

Très intéressant et utile pour la lecture des prénoms dans certains de nos actes.

Merci beaucoup
Henriette

[v.pv74]

Bonjour,

En lisant la page sur l'historique des patronymes flamands selon les 7 catégories, je me suis demandé si quelqu'un pouvait m'aider à trouver la signification des patronymes suivants en flamand :

POLLEY (pouletz ou pollei ou pollet)
HAVERLAND
SALOMEZ(salomé)
LACRESSONNIERE
DELAVAL
BALZA
VERMEERSCH
WARYN
BAUWE
MANCHIER
PLANCKE
THIBAUT
DE CALF
DETHOOR
PIT(PITTEN)

je suppose que le "land" dans haverland désigne la terre. Mais de quoi ?
pour le reste ... ?

Merci beaucoup pour votre aide,

Maryanne