Bonjour
Pourriez-vous me décrypter l’acte de mariage de CARON Martin et de MABILLE Claire ou Françoise. Marié le 25 février 1642 à Villers-sur-Auchy, 60687, Oise, Picardie, France. Vue 103/261
https://ressources.archives.oise.fr/v2/ ... =600175874
Cordialement
vdbanita
Demande traduction de mariage en française 1642 [Résolu]
-
vdbanita
- Messages : 247
- Enregistré le : 06 juin 2011 16:03
Demande traduction de mariage en française 1642
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Laurie Gersent
- Messages : 4
- Enregistré le : 01 déc. 2025 18:30
Re: Demande traduction de mariage en française 1642
Premièrement, le vungt-sixiesme fébrier
de l'an mil six cens quarante-deux, ont esté mariés
en l'église de Villers sur Auchy, par moy curé
dudit Villers, Martin Caron et Françoise Mabille
tous deux de la paroisse dudit Villers ; estant
assistés du père dudit Caron et de tous ses
frères et d'un frère et amis de laditte
Mabille [...] Johan et Michel [...]
et autres
de l'an mil six cens quarante-deux, ont esté mariés
en l'église de Villers sur Auchy, par moy curé
dudit Villers, Martin Caron et Françoise Mabille
tous deux de la paroisse dudit Villers ; estant
assistés du père dudit Caron et de tous ses
frères et d'un frère et amis de laditte
Mabille [...] Johan et Michel [...]
et autres
-
vdbanita
- Messages : 247
- Enregistré le : 06 juin 2011 16:03
Re: Demande traduction de mariage en française 1642
Bonjour Laurie
Merci d'avoir pris en charge ma demande et de l'avoir traduit.
ordialement
vdbanita
Merci d'avoir pris en charge ma demande et de l'avoir traduit.
ordialement
vdbanita
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi