Doulennais - MARLARD 19è, Acte de décès

[ChBozz]

Bonsoir Jacky, Marc et Raphaëlle,

Effectivement !
Mais les "ont", les "ant" et les "art" sont bien semblables

Finalement, après avoir regardé dans l'acte de baptême juste en dessous (celui de Jean Baptiste CREPON), on lit sans difficulté "de son art", en début de quatrième ligne.

Bonne soirée, Noël

[† graffit]

Bonsoir

L'expression "de son style" Valet de Charrue, a plus été employé et plus souvent rencontré sur certains actes

Je pense que de son stil est une expression relativement locale (Hainaut)

[JMafille]

Bonsoir toutes et tous

Bonsoir

L'expression "de son style" Valet de Charrue, a plus été employé et plus souvent rencontré sur certains actes

Je pense que de son stil est une expression relativement locale (Hainaut)

Une remarque faite au cours des recherches

De son art est placé avant le métier ,de son style-stil plutôt après ,cela dépend évidemment des curés qui une fois installés dans leurs paroisse on trouvé leur style d'écriture des actes !

Sinon Graffit ,de nos jours on trouve encore cette expression en dehors du Hainaut , dans certain magasin bois et jardin où chacun peut trouver à acheter << sa Stil >> --tronçonneuse- ....pas pu m'en empêcher


Bonne soirée à tous

[† graffit]

Bonjour

Jacky

[Markus3]

Bonjour à tous,

Je pense que de son stil est une expression relativement locale (Hainaut)

"graffit" !... Je veux bien prendre en compte le "relativement" !
J'ai "rencontré" plusieurs fois cette expression (sous des graphies "différentes" ou fantaisistes) dans des actes de la Somme, ou plus généralement de Picardie. Hélas, je n'ai pas pris à chaque fois cela en notes ... et n'ai pas "référencé" ce type de trouvaille.
Je pense que cela dépendait :
* du contexte linguistique local ou
* du niveau "culturel" et/ou littéraire du rédacteur ou encore
* d'un usage repris dans un "modèle type".

Amicalement,
Marc ROUSSEL