JOUVINELLE x le BEL à COIGNEUX, aide pour mariage

[Markus3]

/// Amiénois et Doullennais /// ==== sujet posté à l'origine sur l'ancien forum "Picardia" (fermé le 11 mai 2015)
yhaeuw ?? Messages : 32, Inscrit : 16-02 10, Membre n° 1 281
* posté 25 02 2010, 08:19 *** | Message #1 |
J'ai besoin de votre aide. pour le Mariage de Ignace François JOUVINELLE avec Marie Thérése le BEL le 9/10/1781 à Coigneux (page83 du registre 1763-1792) La mère de l'époux : Marie Josephe BAIL ?? de la paroisse de SOUASTRE (62) ?? Je ne suis pas arrivée à lire c'est é mots.
Merci d'avance
Cordialement
Yvette

[Markus3]

Bonjour Yvette, bonjour à tous,

Je ne suis pas arrivée à lire c'est é mots.

Ah oui ! Yvette a sans doute voulu écrire "ces 2 mots" ...
---> problème très classique de typo/clavier (enfoncement ou pas de la touche "majuscule")

Je ne sais plus si, à l'époque de la "production" de cette demande (février/mars 2010) - ou plus tard - j'ai tenté (ou eu le temps) de regarder si je pouvais aider. Mais je vais jeter un oeil sur cet acte.
Amicalement,
Marc ROUSSEL

[Markus3]

Re-bonjour à tous,
1) L'acte est accessible par lien direct (merci encore aux AD de la Somme, qui - elles - permettent la chose, contrairement à d'autres départements !) ... ici :
http://archives.somme.fr/ark:/58483/a01 ... j72xD/1/83
2) Le patronyme de la mère du mariant est effectivement BAIL, ce que confirme la mention d'un témoin "à cause de Julie BAIL, sa tante".
Le lieu est en effet "Souastre, diocèse d'Arras". Ce mot est présent plusieurs fois dans l'acte. Et par ailleurs, la géographie permet de confirmer cette lecture, puique les 2 villages sont voisins.
Amicalement,
Marc ROUSSEL