Lecture acte de mariage ?????

[armand19]

Bonjour à tous,
Qui peut me dépanner ????
Sur les archives en ligne de la somme 80 à Pende b-m-s (1787-1802) Page 225/419 je lis Liste alphabétique en bas +OUIN Jean Charles Alexis et Marie Catherine augustine LEFEBVRE 16 frimaire ?????et je ne trouve pas l'acte????Ou se cache-t-il ?
Merci d'avance pour votre trouvailles.....
Armand

[maguy]

Bonsoir,

L'acte est vues 218 et 219 / 419 Pende : baptêmes, mariages, sépultures, 1787-1802 (5MI_D1322)

Cordialement
Maguy

[armand19]

A MAGUY
Un grand merci pour avoir trouvé cet acte de mariage
en effet je le vois bien MAIS....
Par contre je suis novice et je n'arrive pas à le lire ????
Date de mariage?Qui et qui????
Merci d'avance si vous pouvez me le déchiffrer....
Cordialement Armand

[maguy]

Bonsoir,

Je résume !!! mais je ne suis pas habituée aux lieux et patronymes de cette région, les spécialistes corrigeront

Pendé 18 frimaire an 4
Jean Charles Alexis OIN meunier à Cayeux demeurant à Avet de droit d'où il n'est parti que depuis trois ? mois et de fait à Cayeux sa demeure actuelle veuf de Marie Elisabeth MoLAUDUIT ?? fils âgé de 50 ans de feu Frédéric OIN vivant meunier audit Cayeux et de Marie Caterine LOTTIN ?
Marie Catherine Augustine LEFEBVRE domiciliée à Salnelle ?? hameau dépendant de cette commune veuve de (feu Pierre LEFEBVRE barré) Edouard MAI ?? en son vivant manouvrier audit lieu fille de feu Pierre en son vivant laboureur audit lieu et de deffuncte Marie Caterine DUPREUIL ???
accompagnés de Joseph MONOURY âgé de trente... ans marchand dmt Cayeux et de Jean Baptiste DELOUBRIEVE cultivateur à Routiauville ? de cette commune beau frère à la future âgé de 40 de François DUMONT manouvrier à Salnelle de cette commune âgé de 37 ans de Louis François MALOT paluvier à Pendé 52 ans

lui né à Cayeux le 7/7/1745
elle née ° Salnelle ?? le 22/11/1753

Cordialement
Maguy

[armand19]

A MAGUY
Un grand merci j'avance un peu en généalogie.....
traduction de PENDE 18 frimaire an 4
ce qui me donne la date de mariage ??????
Merci pour la traduction
Cordialement
Armand

[† opaline]

bonsoir

18 frimaire An 4 = 09 décembre 1795

vous trouverez la conversion des dates dans "Plan du site" de la page d'accueil

Bonne continuation

[armand19]

Bonjour OPALINE,
Merci pour ce renseignement très utile....
J'ai 78 ans-Des lunettes-Pas fort en informatique.....
Mais impossible de trouver plan du site page d'accueil????????????
Merci d'avance
Cordialement
Armand

[† opaline]

bonjour à tou(te)s
bonjour Armand

pour trouver le plan du site il faut aller dans la barre (marron) du haut de page puis :

clic sur "Accueil" et dans le menu déroulant qui s'affiche
clic sur "Plan du site" à la première ligne

(à la suite il y a "liste des membres" "Foire aux questions" "Livre d'or" et "contact" )

en cliquant sur "Plan du site" vous obtenez tout le détail des diverses données.... un vrai trésor

Comme il est dit en titre,"à mettre dans ses favoris" !

Bonne journée

[† graffit]

Bonjour

Quelques petits compléments au résumé de Maguy

Le domicile de droit est Arrest

Marie Augustine LEFEBURE est bien domiciliée à Salnelle

Joseph MONOURY est agé de trente et un ans

Pour localiser les hameaux je vous joints une carte de Cassini



Cliquer ici

[armand19]

Merci à OPALINE et GRAFFIT pour vos renseignements qui me sont très utile.....pour la suite.
cordialement
Armand