Bonjour du pas-de-calais Présentation

[neubreu]

Bonjour à tous,

Je suis du Pas de Calais, de Bully-les-Mines, d'origine familiale paternelle de la région de St Omer. Descendant des Hendrick(q), famille néerlandaise installée à St Omer, au XVème siècle ?, et de la Flandre Française. Je suis d'origine de la Flandre Française (Houtland) et Belge (Westhoek et Kust) par ma mère.

Je serais très honoré de votre collaboration à mes recherches familiales.

mais je peux aussi vous apporter ma collaboration dans la traduction d'actes en néerlandais car je le pratique.

A Bientôt.

NEUBREU 62

[jp77420]

Bonjour à toi et bonne année 2011.

Alors là, vous m'intéressez. J'ai justement reçu un acte de décès de Bois-le-Duc. J'ai essayé de le traduire avec Google mais le plus difficile est de comprendre les mots écrits. Donc, j'ai compris le sens général mais j'ai quelques lacunes. Puis-je me permettre de vous le faire parvenir ?

Cordialement,

[neubreu]

Bonjour et bonne année.

J'ai bien réceptionné votre message. Vous pouvez me faire parvenir votre acte des Pays-Bas pour traduction.

Bien cordialement.

NEUBREU 62

[jp77420]

Bonjour et bonne année.

J'ai bien réceptionné votre message. Vous pouvez me faire parvenir votre acte des Pays-Bas pour traduction.

Bien cordialement.

NEUBREU 62

Bonjour Neubreu,
Je vous ai envoyé l'acte par message privé le 6 janvier, l'avez-vous eu ?

Cordialement,.

[vieaiepie]

Bonjour,
bienvenue sur geneachtimi

Amicalement.

[neubreu]

Bonsoir,

Désolé, je n'ai pas récupéré le lien pour la traduction... C'est pour cela que je n'ai pas pu répondre.

Attends la copie pour traduction avec plaisir

Cordialement

NEUBREU
Bruno

[gremine]

Bonjour,
bienvenue sur geneachtimi net n'hésitez pas sur Bully-les-mines et Grenay

Caron Denis de Bully Grenay

[neubreu]

Bonjour Denis,

Comment vas-tu ? Bien la photo en mineur

Bruno