Bonjour à tous les membres

[laurenthuguette]

Je vous remercie de m'accepter parmi vous , ancien wambrechitain retraité en bretagne ...J'ai la possibilité de renseigner sur les familles " LAMBLIN (marquette ) CRAMET (nord -pasde calais ) SOENEN (nord -belgique ) LYS ( frelinghein ) ....Mais je recherche sur VANDENABEELE (schorisse -hoorelbeque Ste marie )qui est compliqué ne comprenant pas .le belge ..J'aurai des actes à traduire en neerlandais ? à qui m'adressé... Merci de me lire ....amicalement ..Laurent

[† TANGHE]

Bonjour Laurent ,

Bienvenu sur le site , J'espère que tu trouveras plein de renseignements et de nombreux cousins .

Amicalement , Jean-Marc

[prince]

bonjour laurent,
pour votre traduction j'ai peut être une piste, j'ai dernièrement reussi à faire traduire un texte en tres viel allemand sur le site genealogie.com, site gratuit, cela fait appel aux benevoles comme ici et celà a marché
j'espère que vous y arriverait
a bientôt
maryse

[laurenthuguette]

bonjour et merci Maryse .........laurent