Beau Ouete ou Beau Oueté

[BERTHAULT]

Bonjour à tous,

j'ai trouvé sur un acte de décès de 1802 cette formule:

" (le témoin)... qui a dit etre le Beau Ouete (ou Oueté) du défunt..."

J'ai regardé les dicos français, vieux français et chti et n'ai rien trouvé. Avez vous une idée

Merci d'avance
Olivier

[† graffit]

Bonjour Olivier

Pourriez-vous dire en quel lieu?Il s'agit peut-être de patois

[BERTHAULT]

Bonjour Graffit

c'est un acte de hernicourt 62

[† graffit]

Désolée Olivier mais dans le Pas de Calais je ne peux vous aider
Bonne chance

[BERTHAULT]

Pas de problemes et merci

[fbodas]

Bonjour
Dans le patois des ardennes il y a des mots que j'entendai etant enfant, comme "er ouete don celui là" qui signifie regarde donc celui là, c'est peut etre simplement un voisin du défunt, celui qui avait un beau regard chez le défunt.
Amicalement
Francis

[† lecleiremichel]

Bjr tertous, mouais ben je sèche aussi. Une ouete est une espèce d'oie d'Egypte. C'est aussi un nom de famille trés peu courant. Donc rien à voir à priori avec le sujet.
Peux-tu mettre cet acte en ligne, Olivier pour se faire une idée plus précise ?
Cordialement. Michel

[godenne]

Bonjour,

Ce ne serait le "beau-oncle" ?

Gilbert

[NicoleBlachon]

Bonjour
J'aurai pensé la même chose que Gilbert. Voir avec le nom de famille si cette personne est le frère d'une marâtre ou d'un parâtre.
J'ai lu dans un acte "beau-neveu"...

Elocin

[vf57]

Bonsoir à toutes et tous,
Bonsoir Olivier,

Cela n'a peut-être rien à voir mais...
Dans la revue "Généalogie Lorraine" de mars 2011 (n°159), il y a un article sur les surnoms et sobriquets (plutôt coté Meurthe-et-Moselle);
voici un surnom parmi d'autres :
Le Garde-champêtre: lo ban oued = le gardien du ban

je n'y trouve pas, à priori, d'origine germanique;
cela dépend de la tournure dans l'acte ou vous l'avez trouvé...