y domicilié

[bdelesalle]

Bonjour à tous,

J'hésite à chaque fois que je me trouve devant cette formulation : "né à ... et y domicilié" (c'est-à-dire dans presque tous les actes !) et il faut que j'en ai le coeur net.
Première solution, la personne est domiciliée "là bas" où elle est née
Deuxième solution, la personne est domiciliée "ici" dans la commune où est rédigé l'acte

Une mauvaise interprétation est lourde de conséquence. Alors merci d'avance de me donner la bonne, en espérant que je n'ai pas à reprendre toute ma généalogie !

Bernard

[JSALIN]

Bonjour,

"né à Wavrin et y domicilié" signifie né à Wavrin et domicilié à Wavrin.

Le Y évite la répétition.

[† lecleiremichel]

Bjr Bernard, Jean et tertous, je confirme ce que dit Jean, y domicilié = y étant (sous entendu) domicilié. A savoir que les scribes et autres clercs usaient bcp de raccourcis, symboles, contractions de mots, etc pour limiter les répétitions et longueurs d'écriture.
C'est un peu l'ancêtre de la sténo en qque sorte dont l'inventeur n'a fait que pousser à l'extrême cette pratique.
Amicalement et bon WE. Michel