Que veut dire "LECAUWAGE"

[tal]

+ VUE Anne Catherine 30 10 1786 =.JPG

Bonjour,
sur l'acte de décès de Anne Catherine VUE dressé le 31 octobre 1786 à COMINES (repère geneachtimi Comines S 1761/1792 page 749) il y a un mot que je ne connais pas - qui peut m'aider ?
merci

[dumontnicole]

Chantal bonsoir
je n'ai pas la réponse exacte mais étant donné que l'on parle ensuite de permission de la levée du corps je pense qu'en gros c'est une "enquête ou questionnement en vue de voir si la mort est naturelle
cette explication n'engage que moi
bises
nicole

[† graffit]

Bonjour Chantal et Nicole,

Je pense comme Nicole qu'il s'agit d'une enquête de police sur les circonstances du décès puisque ce sont les baillis et echevins qui donnent l'autorisation.
Si c'était pour s'assurer de la mort naturelle,l'autorisation serait donnée par un chirurgien.J'ai vu ce type d'autorisation à Pont-sur-Sambre,pour un noyé.Il y a un repère http://www.geneachtimi.com/VoirRegistre ... k&reg=9708

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
Ecauwage ou Ecouage...

Marc

[sion59850]

Bonsoir à tous,

En (vieux) wallon ou picard : "escauwage" => visite, inspection

Cordialement.

AS

[tal]

Bonjour bonjour,
Et grand merci à Nicole, Graffit , Marc et A.S - bien sûr la lys passe à Comines mais comme il est dit qu'elle est décédée chez elle j'ai eu un doute sur l'origine de ce mot que j'avais déjà rencontré lors de noyade - j'ai bien fait puisque des geneachtimiciens sympas m'ont donné la clef de l'énigme et meme un texte dont je garde copie precieusement
Bonne journée

[hpjps]

Bonjour. Il s'agit de l'écoage.
Je cite "... Brabant, lorsqu'il se produisait une mort violente, le mayeur chargeait le médecin juré et le chirurgien juré de la ville (c'est le médecin légiste de nos jours) de procéder à une enquête et de pratiquer une autopsie, le tout était appelé écoage."
extrait de ce bouquin, Le Folklore brabancon.
Cordialement,
Henry