Suhumation

[pdemaret]

Bonjour aux Généachtimistes.
Dans un règlement concernant la sonnerie des cloches de l'église, il est noté:
"pour les décès, services funèbres et suhumations"
Je n'ai pas trouvé la définition de ce mot.
Si l'un (e) d'entre vous a une idée sur la question, je suis preneur.
Je vous remercie par avance pour votre aide.
Pierre

[† opaline]

bonjour Pierre

en consultant Google :

peut être un rapport avec les "choses sacrées"....les lieux, les livres etc...
A approfondir
Bonne fin de journée

[† graffit]

Bonjour Opaline et Pierre,

Ne serait-ce pas inhumations plutôt que suhumations étant donné le contexte?
Pourquoi ne pas mettre le texte original qui permet de mieux interpréter?

[gailla59]

Bonjour Opaline et Pierre,

Ne serait-ce pas inhumations plutôt que suhumations étant donné le contexte?
Pourquoi ne pas mettre le texte original qui permet de mieux interpréter?

Je suis du même avis.
Si l'on fait un petit peu d'étymologie, in dans humus terre, d'où inhumare inhumer. si l'on fait la même démarche avec suhumation... Sus au-dessus cela n'a plus vraiment de sens.

Bonsoir à tous

[† opaline]

bonsoir Graffit

j'ai aussi pensé à inhumation mais cela ne fait-il pas "double emploi" avec services funèbres ?
A suivre

[† graffit]

Bonsoir Opaline,

Il s'agit d'un règlement pour la sonnerie des cloches.
On sonnait une 1ère fois les cloches,le glas,pour annoncer qu'il y avait un décès,une deuxième fois au début ou 1/2 heure avant le service funèbre et une troisième fois quand le cortège funèbre se dirigeait vers la tombe,le cimetière étant autour de l'église.

On entendait par service funèbre les prières de la levée du corps,la messe et l'absoute.

[† opaline]

merci Graffit pour ces précisions mais tu sais, à l'époque, je n'étais pas née
Bonne soirée
Annette

[† graffit]

Je n'étais pas née non plus quand a été rédigé ce règlement mais l'habitude de sonner le glas a perduré longtemps dans les villages et je m'en souviens très bien.

Bonne soirée à toi aussi

[† opaline]

je plaisantais Graffit, bien sûr...
Bise
Annette

[pdemaret]

Re bonjour et merci pour votre aide
Le règlement des sonneries des cloches date du 16 juin 1843, évêché de Cambrai.
J'ai réagi comme Opaline mais avec un doute car sur le document manuscrit, il est bien clairement noté ce mot (du bol !, le scribe écrivait correctement).
Bin voilà, j'ai encore appris qq chose aujourd'hui
Et merci à Graffit pour ses connaissances
Bonne soirée à tous
Pierre