3 Mouches a Miel 1747

[asegard]

Bonjour à toutes et tous ,

En lisant le CM SEGARD X DELARBRE de 1747 à Cambray envoyé par Raphaelle ,
je suis tombé sur la phrase " lui abandonne les 3 mouches à miel "
par curiosité je voudrais savoir si un bénévole pouvait me dire , qu'est ce : " une mouche à miel " ?

Sont-ce des ruches ????? ( j'espère que la grammaire est correcte : sont-ce ? )

Merci de votre réponse .

Amicalement

[† graffit]

Bonjour Alain,

Une mouche à miel,c'est tout simplement une abeille,en patois moche è mié

Le fait de parler de 3 mouches à miel porteraient à croire qu'il s'agit de 3 reines.Comme il n'y a qu'une reine par ruche,je pense qu'à l'époque on disait 3 mouches à miel alors qu'actuellement on dirait 3 ruches

[JMafille]

Bonsoir Graffit -Alain

Le fait de parler de 3 mouches à miel porteraient à croire qu'il s'agit de 3 reines.Comme il n'y a qu'une reine par ruche,je pense qu'à l'époque on disait 3 mouches à miel alors qu'actuellement on dirait 3 ruches

En tant qu'Apiculteur,je mets un petit lien ,où une ouvriére chargée de pollen,approuve les dires de Graffit

abeilles-58.gif

Autre expréssion moins usitée= Panier à Miel = éssaim = rûche

Bonne soirée