Maresquier..

[merel65250]

Bonjour,

Alors là, c'est un colle... on va voir si vous rigolez toujours... j'ai vu ça sur un autre acte... ce sieur était Maresquier...

Bonne journée à tous et à bientôt

Marie Christine

[† graffit]

Bonjour,

Vous pourriez dire le lieu et l'époque
Mais je dirai maraîcher qui se disait probablement maraiquer d'où en patois vraisemblablement maresquier

[† lecleiremichel]

Bjr Marie-Christine et tertous,

Vous pourriez dire le lieu et l'époque

J'allais le dire. Si ça se passe à Tombouctou au XIIème siècle, c'est vrai que ça sera dur-dur
Bonne journée. Michel

[merel65250]

Bonsoir graffit,

Il s'agit de la période 1500-1600, et non pas sur Tombouctou, mais sur Saint Omer...

Et je pense que vous devez avoir raison car depuis que je m'intéresse à la famille BOSCH, ils sont visiblement jardiniers de père en fils et d'oncles en cousins....

D'ailleurs, en regardant les actes de Saint Omer, j'ai été étonnée de voir le nombre de personnes qui étaient jardiniers; Peut être pouvez-vous m'en dire plus...

En tout cas, merci à vous et encore

Marie Christine

[AF Tassin]

Bonsoir Marie Christine et tous,

Graffit a raison, à Saint-Omer ce ne peut être que "maraîcher".

On retrouve le terme maresquier comme variante de mareschier à Saint-Omer, dans le Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle de Pierre Godefroy, cité par Wiktionnaire :

[/adn]

j'ai été étonnée de voir le nombre de personnes qui étaient jardiniers; Peut être pouvez-vous m'en dire plus...

Découvrez le Marais Audomarois, ses watergangs et ses bacôves : Cliquer ici.

Cordialement,
Annie-Françoise

[merel65250]

Super!!

J'ai eu peur de poser une question idiote, me disant après coup que c'était probablement des agriculteurs... et j'ai découvert une particularité de ce pays que je ne connais pas: le marais Audomarois.

Il faudra que je vienne un jour observer la Faune et la Flore... decouvrir ses watergangs et ses bacôves....

Merci encore

Cordialement
Marie Christine

[† lecleiremichel]

Bjr Marie Christine et tertou(te)s,

Alors là, c'est un colle... on va voir si vous rigolez toujours...

Ben tu vois, même en rigolant souvent, il y a tjrs qqu'un qui sait.

Découvrez le Marais Audomarois, ses watergangs et ses bacôves

L'Audomarois, l'autre pays du chou-fleur (entre autres productions).... Y a pas que les bretons.
A voir sur:
http://www.labelimage.fr/?p=2069
Bonne journée. Michel

[merel65250]

Bonsoir Michel et tertou (tes) (?)

Tertou? je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je pense que je peux l'utiliser aussi...

Merci pour le lien, je vais être incollable sur le marais Audomarois... et la langue chti...

Bonne soirée à vous
Marie Christine

[† lecleiremichel]

Bjr Marie Christine et tertous,

Tertou? je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je pense que je peux l'utiliser aussi...

Tu as parfaitement le droit de l'utiliser, je n'ai pas déposé de "Brevet" ni mis de "Copyright".
Quand je dis "Bjr tertous" c'est Bjr à tous et tertoutes c'est pour les Dames. C'est une locution surtout utilisée en Artois, en pays minier particulièrement mais pas que.
Bonne journée. Michel

[jlchevalier]

bonjour à tous

Je ne peux que vous inciter à venir visiter notre belle région de l'Audomarois

cordialement