Très joli prénom !

[ttillement]

Bonjour à tous

Je viens de trouver dans un acte de mariage un prénom assez extraordinaire !
Je me demande comment cette dame était appelée couramment !
Bon dimanche à tous
Thérèse

prénom.png

[raphaelle]

Bonjour à tous

Je viens de trouver dans un acte de mariage un prénom assez extraordinaire !
Je me demande comment cette dame était appelée couramment !
Bon dimanche à tous
Thérèse

prénom.png

Bonjour Thérèse
Effectivement, c'est surprenant ce joli prénom.
Quand on appelait cette personne par son prénom, je pense qu'une seule était concernée, si foule il y avait à cet instant ?.
Merci de nous faire profiter de cet acte
Bon Dimanche
Bises

[Chtidichi]

Bonjour,
Sait-on d'où était originaire la demoiselle, pour qu'un tel prénom soit accepté ??? Est-ce en partie un détournement de Volterra ?????
Curieusement
Alain

[ttillement]

Bonjour Raphaëlle et Alain
La demoiselle est née à Sallaumines et habitait Liévin avec ses parents .
Je n'ai pas d'autre renseignement pour l'instant , je chercherai demain .....
Bonne après midi
Thérèse

[† graffit]

Bonjour,

Avec cette terminaison en kady ce serait bien un prénom polonais écrit à la française!

[ttillement]

Bonjour à tous les trois
Après recherches des parents et grands parents voici ce que j'ai trouvé
Côté paternel les BOUGAMONT sont de Marcq en Ostrevent , la mère née à Aniche Victoire QUEVY
la grand-mère Henriette MACQUIGNY
Côté maternel les QUEVY , grand-père François , grand-mère Clémence LASSELIN , ils étaient de Liévin .
Aucun nom ou prénom polonais en ce qui concerne ces générations .
Je stoppe là les recherches , le prénom est quand même spécial ! Voltairaxikady .....peut-être des fans de Voltaire !
Bonne journée à tous
Thérèse

[† graffit]

Bonjour Thérèse,

Demoiselle bien de chez nous mais comme Alain je me demande comment un tel prénom a été accepté

Merci de la recherche

[AF Tassin]

Bonjour,

Bravo pour cette trouvaille, Thérèse !

Avec cette terminaison en ka ce serait bien un prénom polonais écrit à la française!

Je ne suis pas très douée en Traduction/Transcription, mais je crois lire que ce prénom se termine par kady ?

Cela me rappelle le jeu des enfants : "Jacques a dit...", qui devenait souvent "Jakadi a dit..." !

Cordialement,
Annie-Françoise

[ttillement]

re-bonjour à tous
je vous joins l'acte de naissance où il n'y a aucun doute sur l'orthographe du prénom .
Annie , tu as raison , les parents aimaient peut-être jouer à Jakady
Bonne journée à tous
Thérèse

[Chtidichi]

Bonjour
Du coup, j'entends Léocadie d'une autre façon ......
Cordialement
Alain