Y a-t-il encore quelques picardisants ? ... invitation !

[Markus3]

Bonjour à tous,
Je souhaiterais que tous les membres de GeneaChtimi (encore un peu) picardisants s'inscrivent ici, dans ce fil.
Il serait judicieux, sans doute, qu'ils précisent le "coin" (ville ou bourg ... chef-lieu de canton d'avant la réforme de l'an dernier) où ils ont entendu et/ou "pratiqué" ces ... sons exotiques/autochtones.
Et qu'ils établissent la liste des ouvrages, revues, dictionnaires qu'ils possèdent ou auxquels ils peuvent avoir accès rapidement et facilement.

Merci ...
Amicalement,
Marc ROUSSEL

[Markus3]

Re-bonjour à tous,

1) J'ai "ouvert" ce fil, car je me suis aperçu hier que ce sujet (basculé depuis l'ex-forum Picardia)
http://www.geneachtimi.com/viewtopic.php?f=49&t=83256
n'a pas obtenu de réponse satisfaisante, à mon avis. Il faut dire aussi que je n'y ai guère contribué (pris et "débordé/overbooké" par d'autres taches) ... alors que je pense pouvoir sans doute apporter davantage de lumière. Il faut dire que le sujet était à l'origine resté dans le "cloisonnement" géographique par arrondissements, alors qu'il aurait sans doute dû être déplacé vers un sous-forum mieux adapté.

2) Personnellement, j'ai eu les oreilles bercées (et parfois le gosier entraîné) dans le périmètre linguistique semi-rural du Sud-Ouest amiénois (donc Amiens même ... et en gros les anciens cantons de Picquigny et Molliens-Dreuil ... ou le croissant délimité par Flixecourt, Poix-de-Picardie et Saleux / Salouël / Pont-de-Metz.
Pour les "ouvrages" dont je dispose, je m'aperçois que je ne les ai toujours pas inclus dans mes 2 listes bibliographiques :
* https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisate ... h%C3%A8que
* http://www.werelate.org/wiki/User:Marku ... A9alogique
Et par ailleurs, il y a au moins 2 dictionnaires de picard que j'ai jadis achetés ... qui sont désormais consultables en ligne, gratuitement.

Amicalement,
Marc ROUSSEL

[JSALIN]

Bonjour Marc,

Le mot "Coin" a de nombreuses définitions :

http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr ... coin/17037

http://www.larousse.fr/dictionnaires/an ... oin/570975

http://www.linternaute.com/dictionnaire ... tion/coin/

http://dictionnaire.reverso.net/francai ... ition/coin

http://www.senat.fr/rap/r07-441/r07-441142.html

Et encore beaucoup d'autres (j'en suis étonné moi même).

Ce qui fait que, lorsqu'on dit un mot, on ne sait pas comment on est compris !

Amusant, cet exercice...

[Markus3]

Bonjour Jean, bonjour à tous,

Eh oui ! Tout peut être objet de débat, d'analyse, de ... "coupage de cheveux en quatre" !
J'ai préféré utiliser ici le mot "coin" que le terme à la mode, envahissant au point de devenir particulièrement indigeste ... car utilisé sans retenue (et prononcé sans modération) depuis 3 ans environ par tous les décideurs, politiciens, journalistes, économistes, géographes, sociologues, élus locaux, etc... ter-ri-toi-re !... mot qui est venu supplanter "pays" très abusivement "imposé" pendant les 5 ou 10 ans juste avant, pendant la période de mise en place des fameuses ... "communautés de communes", oh pardon ... "com de com" comme dis(ai)ent les énarques et technocrates idolâtres et leurs suppôts !

Moralité = La glose, c'est pas pour les gosses !

Humoristiquement et amicalement,
Marc ROUSSEL

[Markus3]

Re-bonjour à tous,
Voici donc la liste "principale" des ouvrages que j'ai acquis au fil des années et décennies et traitant de la langue picarde.

Tout d'abord, 2 "choses" que je possède mais sur lesquelles je n'arrive pas pour l'instant à remettre la main :
* petit fascicule de René DEBRIE (dont j'ai oublié le titre)
* "Dictionnaire des parlers picards du Vimeu", Gaston VASSEUR
---> voir http://lanchron.fr/vasseur.htm

* "Petite grammaire du patois picard", Alcius LEDIEU, éd. La Découvrance, 2003
* "Dictionnaire du parler picard", Louis François DAIRE, éd. La Découvrance, 1998
* "El langue picarde, mi j'ai quère", Jean-Marie LECOMTE, éd. La Découvrance, 2007
* "Amassoér - Dictionnaire picard - français / français - picard", Marie-Madeleine DUQUEF, éd. du Labyrinthe, 2004

Amicalement,
Marc ROUSSEL