Transcription Acte de Mariage Flamand en Français - Lichtervelde -

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 17327
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Transcription Acte de Mariage Flamand en Français - Lichtervelde -

Messagepar raphaelle » 25 mai 2022 18:41

Bonsoir à toutes et tous
J'aurais besoin que quelqu'un ou quelqu'une aide sur une transcription d'un acte de Mariage n° 6
Julianus VANDEWYNCKELE et Thérésa TANGHE

Noms, prénoms, métier des personnes mentionnées et savoir ce qui est noté de cet enfant Henricus légitimé dans cet acte et né en 1855 à Pittem (B).
C'est surtout lui que nous recherchons, décédé très probablement très très jeune, entre cette ville de Lichtervelde (B) et Roncq (F).
Merci infiniment
Bonne soirée
Prenez soin de vous


:arrow: Cliquer ici
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse


Image

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Transcription Acte de Mariage Flamand en Français - Lichtervelde -

Messagepar mietjemek » 25 mai 2022 21:07

Bonsoir Raphaelle

la naissance de TANGHE Henricus Pittem 0.04.1855

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

365/1032 acte 37

amicalement

myriam

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 17327
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: Transcription Acte de Mariage Flamand en Français - Lichtervelde -

Messagepar raphaelle » 25 mai 2022 21:17

mietjemek a écrit :
25 mai 2022 21:07
Bonsoir Raphaelle

la naissance de TANGHE Henricus Pittem 0.04.1855

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

365/1032 acte 37

amicalement

myriam

Bonsoir Myriam
Merci beaucoup mais ça n'arrange pas du tout #-o #-o #-o
Je ne comprends rien sur cet acte ou très très peu, né en 1855 et légitimé en 1858 là c'est OK et le nom des parents
C'est pourquoi je voudrais une transcription partielle de l'acte de Mariage.
Bonne soirée
Prenez soin de vous
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse


Image

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Transcription Acte de Mariage Flamand en Français - Lichtervelde -

Messagepar mietjemek » 25 mai 2022 21:39

Bonsoir Raphaelle,

Lichtervelde 26.04.1858
ont comparu Julianus VANDEWYNCKELE forgeron, demeurant Lichtervelde et y né 27.05.1830
fils majeur de Josephus VANDEWYNCKELE 56 ans et Anna ALLEMEERSCH 53 ans forgeron, demeurant Lichtervelde
tous deux ci présent et consentant
avec preuve du consentement au mariage du commandant du 11 ième régiment pedestre dont il fait partie ainsi que le certficat modèlé LL délivré par le gouverneur de cette province, ci annexé
d'une part
et Thérèse TANGHE servante demeurant Ostende née à Rumbeke le 11.10.1826 fille majeure de Josephus Franciscus TANGHE, forgeron et Godelieve DEWITTE, ménagère , tous deux demeurant Rumbeke, ci présent et consentant.
etc...
Ils déclarent un enfant inscrit dans la commune de Pittem le 03.04.1855 sous le nom de Hencirus, enfant qu'ils déclarent comme le leur
témoins Jan VERVAEKE 52 ans commercant
Felix BOSSUYT 46 ans aubegiste
Leonardus OIVIER 39 ans fabriqnat de sabots
David BAERT 45 ans garde champêtre

Amicalement,

myriam

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Transcription Acte de Mariage Flamand en Français - Lichtervelde -

Messagepar mietjemek » 25 mai 2022 21:47

Bonsoir Raphaelle,
dans la marge de la naissance :
le Henricus TANGHE ci à coté est reconnu par l'acte de mariage inscrit au registre de l'état civil de Lichtervelde en date du 26.04.1858 mariage contracté entre Julianus VANDEWINCKELE et Theresia TANGHE nommé ci à coté
l'échevin de l'état civil C. VERMANDERE
confirmé par le sousigné greffier et selon déclaration de l'officier précité
brugge 29.04.1858

1855 le 04.04 Pittem arrondissement Tielt province Flandre occidentale
a comparu Eugnénie GOEMAERE, sage femme, demeurant Pittem, qui déclare que Théresia TANGHE, particulière, 28 ans, née Rumbeke, et y demeurant, fille de Josephus TANGHE et Godeliva DE WITTE, forgeron, demeurant Rumbeke, qu'ils est né hier à 15 heures, un enfant masculin, dans la maison de la comparante, et auquel elle déclare donner les noms de Henricus TANGHE
témoins Augustinus VAN DEN DRIESSCHE garde champetre 71 ans et Petrus TAVERNIER maitre de vaisselle(??) 63 ans.
Ils ont signé

amicalement,

myriam

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 17327
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: Transcription Acte de Mariage Flamand en Français - Lichtervelde -

Messagepar raphaelle » 25 mai 2022 21:55

mietjemek a écrit :
25 mai 2022 21:47
Bonsoir Raphaelle,
dans la marge de la naissance :
le Henricus TANGHE ci à coté est reconnu par l'acte de mariage inscrit au registre de l'état civil de Lichtervelde en date du 26.04.1858 mariage contracté entre Julianus VANDEWINCKELE et Theresia TANGHE nommé ci à coté
l'échevin de l'état civil C. VERMANDERE
confirmé par le sousigné greffier et selon déclaration de l'officier précité
brugge 29.04.1858

1855 le 04.04 Pittem arrondissement Tielt province Flandre occidentale
a comparu Eugnénie GOEMAERE, sage femme, demeurant Pittem, qui déclare que Théresia TANGHE, particulière, 28 ans, née Rumbeke, et y demeurant, fille de Josephus TANGHE et Godeliva DE WITTE, forgeron, demeurant Rumbeke, qu'ils est né hier à 15 heures, un enfant masculin, dans la maison de la comparante, et auquel elle déclare donner les noms de Henricus TANGHE
témoins Augustinus VAN DEN DRIESSCHE garde champetre 71 ans et Petrus TAVERNIER maitre de vaisselle(??) 63 ans.
Ils ont signé

amicalement,

myriam
rebonsoir Myraim
Merci infiniment pour ces transcriptions
J'avais espéré y voir en note la date du Décès de cet enfant Henricus, on va rechercher sur la commune de Roncq et les environs.
De nouveau Grand Merci
Bonne fin de soirée
Prenez soin de vous
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse


Image

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Transcription Acte de Mariage Flamand en Français - Lichtervelde -

Messagepar mietjemek » 25 mai 2022 22:12

Bonsoir Raphaelle

si cela peut vous intéresser

Données de l'acte nr. 11Imprimer
Projet Etat civil - Mariages - Flandre Occidentale
Type acte Etat civil / Acte de mariage
Commune Lichtervelde
Description Huwelijksakte
Date de l'acte 24-04-1861
Personnes
Epouse
Nom Marie-ludovica Vandewynckele
Date de naissance/Lieu 28-10-1833 né à Lichtervelde
Lieu de résidence Lichtervelde
Profession Kantwerkster
Signature Handtekening
Epoux
Nom Eduardus Vanzieleghem
Date de naissance/Lieu 13-08-1829 né à Lichtervelde
Lieu de résidence Lichtervelde
Profession Dagloner
Signature Handtekening
Père de l'époux
Nom Pieter Vanzieleghem
Lieu de résidence Lichtervelde
Signature Handtekening
Mère de l'époux
Nom Barbara Depicker
Lieu de décès Lichtervelde
Père de l'épouse
Nom Josephus Vandewynckele
Lieu de résidence Lichtervelde
Signature Handtekening
Mère de l'épouse
Nom Juliana Allemeersch
Lieu de résidence Lichtervelde
Signature Niets

amicalement,

myriam

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Transcription Acte de Mariage Flamand en Français - Lichtervelde -

Messagepar mietjemek » 25 mai 2022 22:12

Données de l'acte nr. 267Imprimer
Projet Etat civil - Mariages - Flandre Occidentale
Type acte Etat civil / Acte de mariage
Commune Torhout
Description Huwelijksakte
Date de l'acte 26-07-1826
Remarques SCAN 93 GSU
Personnes
Epouse
Nom Juliana Allemeersch
Date de naissance/Lieu 27-04-1806 né à Torhout
Âge 20 ans
Lieu de résidence Torhout
Profession Bijzondere
Signature Niets
Epoux
Nom Jozef Vandewynckele
Date de naissance/Lieu 03-08-1802 né à Gits
Âge 24 ans
Lieu de résidence Torhout
Profession Smid
Signature Handtekening
Père de l'époux
Nom Pieter Jozef Vandewynckele
Lieu de résidence Torhout
Profession Smid
Signature Handtekening
Mère de l'époux
Nom Catherine Vaneechout
Lieu de résidence Torhout
Père de l'épouse
Nom Karel Allemeersch
Lieu de résidence Torhout
Profession Smid
Signature Handtekening
Mère de l'épouse
Nom Anna Deketelaere
Lieu de résidence Torhout
Signaler un problème ou poser une question

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Transcription Acte de Mariage Flamand en Français - Lichtervelde -

Messagepar mietjemek » 25 mai 2022 22:14

Données de l'acte nr. 38Imprimer
Projet Etat civil - Décès - Flandre Occidentale
Type acte Etat civil / Acte de décès
Commune Lichtervelde
Description Acte de décés
Date de l'acte 31-03-1879
Remarques SCAN 511 GSU
Personnes
Défunt
Nom Juliana Allemeersch
Date de naissance/Lieu 27-04-1806 né à Torhout
Lieu de décès Lichtervelde
Père du défunt
Nom Karel Allemeersch
Mère du défunt
Nom Anna Deketelaere
Partenaire précédent
Nom Josephus Vandewynckele

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Transcription Acte de Mariage Flamand en Français - Lichtervelde -

Messagepar mietjemek » 25 mai 2022 22:28

Bibsiur Raphaelle,

j'ai eqqayé de trouver via vrijwilligersrab.be, mais je retrouve pas le décès de cet enfant.

Il est aussi difficile de trouver car le père est VANDEWINCKELE VANDEWYNCKELE VANDENWINCKELE VANDERWINKEL???

bonne recherches sur roncq etc...

amicalement,

myriam

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité