conrard vandewalle - sophie messiaen

[jpb48]

je suis a la recherche de renseignements sur les parents de :
conrard vandewalle , 55 ans en 1873 ( ne en 1818 ou ?)
marié a anzegem le 2 /08/1871
avec sophie messiaen , 38 ans en 1873 ( née en1835 ou ?)
ils ont une fille marie elodie née le3 janvier 1873

merci
jean paul

[verobruno]

Bonjour Jean-Paul

Vous donnez la date de mariage le 02/08/1871 à Anzengem, voici l'acte de mariage de VANDEWALLE x MESSIAEN, je suppose qu'il doit y avoir les renseignements sur sa date de naissance et lieu mais en Flamand, à faire traduire

Cliquer ici acte n°135

[Cavestri]

Bonjour Jean Paul
Bonjour Bruno


Ce que j'arrive à comprendre

Le 02-08-1871 Anseghem
Constantinus Conrardus VAN DE WALLE ouvrier ici domicilié né à Kruishoutem le 14-02-1817
fils de Pieter Joannes et de Philippine "BEKAERT" les deux décédé à Kruishoutem
le premier 07-06-1840
Le deuxième 02-01-1850
le premier fils de Jean Baptiste et de Catherine VANDENEEDE
Le deuxième fille de Francies en de Veronica "VANRECKHAM"
tous décédés
Veuf de Josepha ROMBAUT décédée à "Wanneghem" le 24-10-1867

Sophie MESSIAEN née ici le 29-10-1838
fille de Louis et de Catherine DELLET ici domicilié

Le reste est illisible pour moi
Les noms entre "" sont à vérifier

Bonne journée

PS : Avec le temps je commence à moisir et mon chien est neurasthénique

[Cavestri]

Avec les données de l'acte


° Conrardus VANDEWALLE Kruishoutem 15-02-1817 acte 28 Cliquer ici

+ VANDEWALLE Pieter Joannes Kruishoutem 07-06-1840 acte 97 Cliquer ici

+ Philippine "BEKAERT" Kruishoutem 02-01-1850 acte 5 Cliquer ici

+ Josepha RUMBAUT décédée à Wanneghem le 24-10-1867 acte 30 Cliquer ici

° Sophie MESSIAEN née Ansegem le 29-10-1838 acte 261 Cliquer ici

° Philippina BEKAERT Huise le 10-11-1785 (Fille de Petrus Franciscus et Veronica VAN RECHEM) Cliquer ici

[verobruno]

Bonjour Jacques

pour la traduction comme quoi il faut toujours vérifier ces sources ils sont pleines d'informations

pour la moisissure et la neurasthénique cela ne serait pas l'inverse

Bon dimanche à toi et à bientôt de te lire

[Cavestri]

Bonjour Bruno


Je viens de profiter d'une éclaircie pour affronter le vent
et m'aérer au milieux des champs avec mon chien en évitant les chasseurs

Bon dimanche

[verobruno]

Bonjour Bruno


Je viens de profiter d'une éclaircie pour affronter le vent
et m'aérer au milieux des champs avec mon chien en évitant les chasseurs

Bon dimanche

Re Jacques

idem pour moi mais sans le chien une marche de 18 km, je viens de rentré et vanné aller l'heure de l'apéro