bonjour
Je n'arrive pas à déchiffrer l'époux
sur l'acte de décès de Josijne VANGREMBERGEN le 05/12/1678 à Sint-Niklaas (Belgique).
Cet acte se trouve en ligne, registre 9000_000_00109_000_0_5685_r S1660-1679 vue 183/188 page droite
lien:
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_5685_r
Il me semble lire Pieter .....
Pour moi, elle était mariée à Judocus DE POTTERE, décédé le 09/06/1650 à Nieuwkerken-Waas, peut-être un remariage, mais pour le trouver, il faudrait que j'arrive à voir le patronyme!
Josijne vangrembergen
weduwe pieter ………..
out 80 Jaren 5e december
1678 naar noen den 3uren
Josijne vangrembergen
veuve de pierre ………………
âgée de 80 ans le 5 décembre
1678 à 3 heures pendant midi
Merci pour votre aide
François
acte décès 1678 en néerlandais, déchiffrage d'un patronyme [Résolu]
-
VERLAINE
- VIP
- Messages : 1842
- Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30
acte décès 1678 en néerlandais, déchiffrage d'un patronyme
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
avanderborght
- VIP
- Messages : 1357
- Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27
Re: acte décès 1678 en néerlandais, déchiffrage d'un patronyme
je ne vois que pieter
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
-
VERLAINE
- VIP
- Messages : 1842
- Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30
Re: acte décès 1678 en néerlandais, déchiffrage d'un patronyme
Bonjour
Merci d'avoir essayé.
Bonne fin de journée
François
Merci d'avoir essayé.
Bonne fin de journée
François
-
verobruno
- VIP
- Messages : 4440
- Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28
Re: acte décès 1678 en néerlandais, déchiffrage d'un patronyme
Bonsoir François, Annie
Une piste à explorer
Pierken SCHELFAUT Marié le 21 février 1662, Sint-Niklaas, avec Judoca VAN GREMBERGHE1602-1678
Une piste à explorer
Pierken SCHELFAUT Marié le 21 février 1662, Sint-Niklaas, avec Judoca VAN GREMBERGHE1602-1678
Cordialement
Bruno
Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis
Bruno
Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis
-
verobruno
- VIP
- Messages : 4440
- Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28
Re: acte décès 1678 en néerlandais, déchiffrage d'un patronyme
François, Annie
Voici l'acte de mariage de Pierken SCHELFAUT x Judoca VAN GREMBERGHE en date du 21 février 1662 à Sint-Niklaas
Cliquer ici page 3
En espérant que vos cervicales vont mieux
Voici l'acte de mariage de Pierken SCHELFAUT x Judoca VAN GREMBERGHE en date du 21 février 1662 à Sint-Niklaas
Cliquer ici page 3
En espérant que vos cervicales vont mieux
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Cordialement
Bruno
Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis
Bruno
Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis
-
VERLAINE
- VIP
- Messages : 1842
- Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30
Re: acte décès 1678 en néerlandais, déchiffrage d'un patronyme
Bonjour Annie, bonjour Bruno
Merci Bruno pour cette recherche.
Cela pourrait coller. Son 1er mari décède en 1650 et à son remariage en 1662, le dernier enfant que j'ai trouvé sur Sint-Niklaas est né en 1643, donc plus en bas-âge. Ce qui est curieux est qu'au décès de son 1er mari, le dernier enfant n'avait que 7 ans. A moins qu'il n'y ait encore un mariage intermédiaire!
Bonne soirée.
François
PS: Bruno, en retournant les images, on évite d'aggraver les problèmes aux cervicales
Merci Bruno pour cette recherche.
Cela pourrait coller. Son 1er mari décède en 1650 et à son remariage en 1662, le dernier enfant que j'ai trouvé sur Sint-Niklaas est né en 1643, donc plus en bas-âge. Ce qui est curieux est qu'au décès de son 1er mari, le dernier enfant n'avait que 7 ans. A moins qu'il n'y ait encore un mariage intermédiaire!
Bonne soirée.
François
PS: Bruno, en retournant les images, on évite d'aggraver les problèmes aux cervicales
-
VERLAINE
- VIP
- Messages : 1842
- Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30
Re: acte décès 1678 en néerlandais, déchiffrage d'un patronyme
Bonsoir
fiançailles 21/01/1662 page 3
mariage 21/02/1662 page 60
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_4190_r
Bonne soirée
François
fiançailles 21/01/1662 page 3
mariage 21/02/1662 page 60
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_4190_r
Bonne soirée
François
-
verobruno
- VIP
- Messages : 4440
- Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28
Re: acte décès 1678 en néerlandais, déchiffrage d'un patronyme
Bonsoir FrançoisVERLAINE a écrit : ↑06 déc. 2020 20:52Bonsoir
fiançailles 21/01/1662 page 3
mariage 21/02/1662 page 60
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_4190_r
Bonne soirée
François
Si je comprend bien je t'ai fourni l'acte de fiançaille en pensant que c'était l'acte de mariage
Cordialement
Bruno
Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis
Bruno
Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis
-
VERLAINE
- VIP
- Messages : 1842
- Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30
Re: acte décès 1678 en néerlandais, déchiffrage d'un patronyme
Bonsoir Bruno
Oui, merci, mais dans ton premier message tu donnais la date du 21/02 pour le mariage
Bonne nuit
François
Oui, merci, mais dans ton premier message tu donnais la date du 21/02 pour le mariage
Bonne nuit
François
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi