Acte de naissance de Rozalie Van den BOSSCHE

[Xatou]

Bonjour , pourriez vous avoir la gentillesse de transcrire l'acte de naissance .
Merci d'avance et une tres bonne journée .
Cordialement
Xavier

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=21723

[Bruneel]

Bonjour,

Naissance le 2 avril 1851 à Zulzeke, arrondissement Oudenaarde, province Flandre orientale.

Petrus Vandenbossche, 46 ans, journalier, domicilié à Zulzeke, nous a présenté un enfant du sexe féminin, né hier en sa maison, hameau Plaats en cette commune, de lui et de sa femme Francisca Debisschop, âgée de 40 ans, fileuse, née à Ronse (Renaix).
Il déclare qu'il veut donner le prénom de Rosalie.

Témoins
Charles Demets, 41 ans, ouvrier agricole.
Robert Vlieghe, 32 ans, garde champêtre.

[Xatou]

Merci beaucoup , J'ai un probleme ... peut etre une autre Rosalie Van den BOSSCHE .
Je vais regarder ....
J'aurai besoin de votre aide pour une autre traduction , si vous voulez bien?

Amicalement
Xavier

[Bruneel]

aucun problème

[Cavestri]

Bonjour

Merci beaucoup , J'ai un probleme ... peut etre une autre Rosalie Van den BOSSCHE .

Elle est née 4 ans après le décès de son père

Si les parents sont les bons
° VANDENBOSSCHE Rozalie Waregem 30-05-1842 Cliquer ici

Bien sur ce n'est plus le même mari

OMBECK Auguste x VANDENBOSSCHE Rosalie Waregem 10-11-1869 Cliquer ici

[Xatou]

Oui ,vous avez raison, c'est une autre Rozalie .
Merci beaucoup !!!
Xavier