Geneachtimi
Bonjour,
Je ne suis pas bon en paléographie, quelqu'un pourrait-il transcrire ce que genealo dit être l'acte de baptême de Jean Dufermont le 22/9/1591 à roubaix:
Cliquer ici
(en bas à droite). Ce que je crois comprendre, c'est à dire pas grand chose: "Jean de Jean Dufermont ..... Petronillle ???? Parain: Jean Boidin Maraine: Catherine ....."
merci,
Laurent
Transciption/traduction baptême 1591 Roubaix
-
llhduflot
- Messages : 423
- Enregistré le : 16 avr. 2018 12:40
Transciption/traduction baptême 1591 Roubaix
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
raphaelle
- Super VIP
- Messages : 17561
- Enregistré le : 08 août 2009 17:27
Re: Transciption/traduction baptême 1591 Roubaix
llhduflot a écrit : ↑26 juin 2021 11:06Bonjour,
Je ne suis pas bon en paléographie, quelqu'un pourrait-il transcrire ce que genealo dit être l'acte de baptême de Jean Dufermont le 22/9/1591 à roubaix:
Cliquer ici
(en bas à droite). Ce que je crois comprendre, c'est à dire pas grand chose: "Jean de Jean Dufermont ..... Petronillle ???? Parain: Jean Boidin Maraine: Catherine ....."
merci,
Laurent
Bonjour Laurent
Un petit ajout sur votre lecture
sur le nom de la marraine
Catherine DE LESCLUZE voir DELESCLUSE
Bon week-end
Et prenez soin de vous
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire
Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse
Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse
-
llhduflot
- Messages : 423
- Enregistré le : 16 avr. 2018 12:40
-
maguy
- VIP
- Messages : 2011
- Enregistré le : 04 nov. 2006 09:01
Re: Transciption/traduction baptême 1591 Roubaix
Bonjour Laurent
Bonjour Raphaëlle
Juste l'éventuel patronyme de la mère :
Je propose BOURGUOIS
Cordialement
Maguy
Bonjour Raphaëlle
Juste l'éventuel patronyme de la mère :
Je propose BOURGUOIS
Cordialement
Maguy
-
llhduflot
- Messages : 423
- Enregistré le : 16 avr. 2018 12:40
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité