Quels parents pour Anna VERHOYE

[Davidchristian]

Bonjour, sans réponse à mon précédent message, je réitère ma demande:
Anna VERHOYE est née le dernier jour de Juillet 1644 à Furnes en Belgique, acte trouvé dans les archives de Belgique, Province de Flandre Occidentale (arrondissements de Bruges, Ypres et Furnes) - Commune de Veurne – Paroisse Sint- Niklaas– Registres paroissiaux des actes de baptêmes des années 1641 à 1660 – Côte : 9999/998 - 9000_001_00830_000_0_1653_r - Page : 37/171, je vous joins cet acte en document PDF ainsi que le lien vers la page du registre des naissances: https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_1653_r
Pourriez-vous traduire cet acte, je déchiffre Catharina pour le prénom de la mère, un VERHOYE et une Anna pour les témoins mais je ne parviens pas à déchiffrer les noms et prénoms manquants.

Vous remerciant par avance pour votre aide,
C. DAVID

1401-VERHOYE Anna - Naissance – 1644.pdf

[raphaelle]

Bonjour, sans réponse à mon précédent message, je réitère ma demande:
Anna VERHOYE est née le dernier jour de Juillet 1644 à Furnes en Belgique, acte trouvé dans les archives de Belgique, Province de Flandre Occidentale (arrondissements de Bruges, Ypres et Furnes) - Commune de Veurne – Paroisse Sint- Niklaas– Registres paroissiaux des actes de baptêmes des années 1641 à 1660 – Côte : 9999/998 - 9000_001_00830_000_0_1653_r - Page : 37/171, je vous joins cet acte en document PDF ainsi que le lien vers la page du registre des naissances: https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_1653_r
Pourriez-vous traduire cet acte, je déchiffre Catharina pour le prénom de la mère, un VERHOYE et une Anna pour les témoins mais je ne parviens pas à déchiffrer les noms et prénoms manquants.

Vous remerciant par avance pour votre aide,
C. DAVID
1401-VERHOYE Anna - Naissance – 1644.pdf

Bonjour Davidchristian
Lecture toute personnelle et demande d'autres avis ?
Merci beaucoup
Je ne lis pas de nom pour la Maman, juste son prénom Catherine le mot suivant doit dire qu'ils sont conjoints ?.
Le parrain c'est VERHOY, je ne sais pas lire le prénom, la marraine serait Anna fille de Gilles DEVOS
C'est ce qu'il me semble lire ?
Bon après midi
Prenez soin de vous

[François77]

Bonjour, je lis et traduis:
"Le dernier jour de Juillet 1644, je soussigné ai baptisé Anna fille de François Veroye et Catherine mariés ensemble, née hier, les parrains et marraines furent Martin (?) Verhoye et Anna fille de Gilles Devos."