Demande traduction baptême écrit en latin [Résolu]

[vdbanita]

Bonjour

Quelqu’un pourrait-il m’aider à traduire l’acte de baptême de PE—NOT Marguerite.
Cordialement
vdbanita

[atha]

Bonsoir,
Je lis PESSENOT (même nom pour les parrain et marraine)
Marguerite fille de Etienne (Stephani) et Francisca Simon (?)
Bonne soirée

Annie

[Pôle Nord]

Bonjour,

PE—NOT Marguerite.

Suggestion :

Champagney
Marguerite, fille d'Etienne PERRENOT et de Françoise SIMON son épouse, a été baptisée le (même jour) 25 juillet 1685.
Parrain et marraine : Lucas PERRENOT et Marguerite PERRENOT.

Ce serait beaucoup plus facile si vous nous indiquiez la commune de l'acte, pour pouvoir vérifier les noms locaux.
Il y a plusieurs Champagney et plusieurs Serre(s), et ce ne sont peut-être que des hameaux.

D'après les relevés du Centre d'Entraide Généalogique de Franche Comté, Etienne PERRENOT et Françoise SIMON ont eu au moins cinq enfants, nés à Champagney et baptisés à Pouilley-Les-Vignes, Doubs :

• o 25/07/1685 Marguerite
  o 02/12/1687 Laurent (+ 21/10/1689)
  o 24/03/1690 Claude Pierre
  o 14/11/1693 Françoise
  o 14/01/1695 Jean François (+ 14/01/1695)

[vdbanita]

Bonjour, Annie, Pol
Merci à vous deux pour avoir pris en charge ma demande, pour la traduction et pour les renseignements.
Cordialement