Demande traduction de décès 1762 [Résolu]

[vdbanita]

Bonjour Jacky
Bonjour raphaelle
Bonjour markus3
Bonjour Maguy
Un grand merci pour les renseignements
Cordialement
vdbnaita

[JMafille]

Bonsoir Raphaëlle
Annita
Maguy
Markus

-

Bonjour

Il semblerait que le nom soit BATEL et la profession meunier
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 654d628f81
Page droite 2ème acte

Cordialement
Maguy

Bonjour Maguy
Bonjour vdbanita
Bonjour Jacky et Bonjour markus3
Merci Maguy
Comme vous, je pense que le nom est bien Batel, c'est bien noté ainsi sur les Naissances des enfants
La profession aussi c'est bien Meunier, vu sur certains actes.
>>>>>:Par contre, je serais contente de pouvoir lire ce qui est noté après le nom et prénom sur l'acte de Décès.
Je suis incapable de déchiffrer et si quelqu'un peut, merci
Plus facile en ce moment, même si ce n'est pas parfait parfait, c'est de recenser la ville de Cambrai en 1906 ?
Bonne fin de journée à vous toute et tous

Je pense que le mot carenteur mis dans mon post , devrais plus ressembler à commandeur , ce qui donne " Louis BAtel ,commandeur en cette paroisse
Si on met l'acte en négatif , on trouve Adrien Vasseur ,procureur en Catillon mot sur-ajouté

Pour ce qui est du mot mort au lieu de noyer mis , qui se termine plus avec un y , qu'avec un t , cela ne change guère le sens de l'acte , mais confirmerais tans soit peu le fait que dessous mot que j'ai mis et le tien devant ,(dans l'eau ) ou il à été trouver ,ce qui justifie la présence du procureur qui autorise l'inhumation dans le cas présent

Bonne fin de soirée à vous toutes et tous

[raphaelle]

Bonsoir Raphaëlle
Annita
Maguy
Markus


Je pense que le mot carenteur mis dans mon post , devrais plus ressembler à commandeur , ce qui donne " Louis BAtel ,commandeur en cette paroisse
Si on met l'acte en négatif , on trouve Adrien Vasseur ,procureur en Catillon mot sur-ajouté

Pour ce qui est du mot mort au lieu de noyer mis , qui se termine plus avec un y , qu'avec un t , cela ne change guère le sens de l'acte , mais confirmerais tans soit peu le fait que dessous mot que j'ai mis et le tien devant ,(dans l'eau ) ou il à été trouver ,ce qui justifie la présence du procureur qui autorise l'inhumation dans le cas présent

Bonne fin de soirée à vous toutes et tous

Bonjour Jacky
Bonjour vdbanita
Bonjour Maguy et Marku3
Merci Jacky pour ce mot commandeur, c'est dans le possible en effet mais je trouve mot étrange sur cet acte.
Très très peu renseigné cet acte en fait sur Louis BATEL
Par contre, Procureur d' Office et du Tabellion voir du Tabellionnage, là je maintiens, comme markus3 j'ai déjà rencontré ce terme mais où ?
En justice très probablement
Et là ce serait surement le cas, mort par accident ou noyade ?.
Merci à vous toutes et tous
Bonne journée
Prenez soin de vous

[Markus3]

Bonjour Raphaëlle, Jacky, Anita, Maguy,

1) Raphaëlle, tu te demandes : "mort par accident ou noyade ?"
Je m'étais posé la même question et je n'ai pas trouvé qu'il pourrait s'agir, à Laires, d'un moulin à eau. En effet, selon GoogleMaps, il n'y a pas de rivière sur le terroir de la commune ... juste des p'tits ruisseaux dans les villages des environs.
https://www.google.com/maps/place/62960 ... 4d2.252451

2) J'ai passé "un peu" de temps à tenter de retrouver où j'avais rencontré ce terme de "procureur d'office et tabellion" et si j'avais quand même des traces dans mon souk (notes papier et fichers informatiques).
* A Vignacourt (dans la Somme), j'ai relevé 2 "notaires tabellions", l'un en 1762 et l'autre en 1788.
* A Béthisy-Saint-Pierre (dans L'Oise), un " procureur notaire tabellion et greffier en bailliage" en 1623.
* A Ville-sur-Illon (dans les Vosges), un "tabellion, procureur d'office du marquisat", entre 1635 et 1673.
Par ailleurs, cette recherche Google https://www.google.com/search?q=%22tabe ... 7&dpr=1.09 apporte quelques infos.

Bonne journée !
Marc R.

[maguy]

Bonjour Marc, Raphaëlle, Jacky, Anita

Bien vu Marc. Effectivement sur la carte de Cassini, il y a un moulin à vent à Laires, le moulin à eau semble être à Fléchin
https://www.geoportail.gouv.fr/carte?c= ... malink=yes
Dans l'acte rien n'indique s'il s'agit ou non d'une mort accidentelle ou autre

Cordialement
Maguy

[raphaelle]

Bonjour Marc, Raphaëlle, Jacky, Anita

Bien vu Marc. Effectivement sur la carte de Cassini, il y a un moulin à vent à Laires, le moulin à eau semble être à Fléchin
https://www.geoportail.gouv.fr/carte?c= ... malink=yes
Dans l'acte rien n'indique s'il s'agit ou non d'une mort accidentelle ou autre

Cordialement
Maguy

Bonsoir marckus3
Bonsoir Maguy
Bonsoir Jacky
Merci markus3. pour toutes ces recherches
Et Merci Maguy sur le complément
Et Merci à Jacky
Rien dans l'acte ne laisse penser " mort accidentelle ou noyade" mais pourquoi avoir eu recours au Procureur d' Office ?.
Nous ne saurons, de toute façon, jamais ce qui s'est passé dans ce Moulin ?.
Je vous souhaite une bonne soirée à vous toute et tous

[Markus3]

...
2) Je suis assez d'accord avec Raphaëlle pour tenter de comprendre "Camblain" (localité pas très loin de Laires, au Sud-Est).
...

Bonjour Raphaëlle, Jacky, Anita, Maguy,
Depuis plusieurs jours, je tente de valider la présence de ce Adrien Vasseur (procureur d'office et tabellion) à Camblain-Châtelain en parcourant les actes sur une période d'une quarantaine d'années autour de 1762.
Mais RIEN ... sauf erreur de ma part !
Le problème est que, dans l'acte, ce lieu à identifier a été raturé/surchargé !
Et si l'initiale n'était pas un C ... mais un B (comme pour Beaumetz-lès-Aire) ... mais un T (puisqu'il semble y avoir comme une barre de T). Dans ce cas, je penserais à Thérouanne ! Faudrait-il plutôt envisager Estrée-Blanche ?
Mais ce ne sont que de très fragiles suppositions !

Bonne journée !
Marc R.