Besoin d'aide acte de mariage HUBERT Adam [Résolu]

[controleuse]

Bonjour

Pourriez-vous m'aider à déchiffrer l'acte de mariage d'Adam HUBERT et Anne BRIARD du 29 avril 1646 à Hargnies Ardennes

https://archives.cd08.fr/ark:/75583/s00 ... 68c32c2652

Je n'arrive à comprendre que le début.

Merci pour votre aide
Cordialement
Geneviève

[JMafille]

Bonjour Geneviève

-

Bonjour

Pourriez-vous m'aider à déchiffrer l'acte de mariage d'Adam HUBERT et Anne BRIARD du 29 avril 1646 à Hargnies Ardennes

https://archives.cd08.fr/ark:/75583/s00 ... 68c32c2652

Je n'arrive à comprendre que le début.

Merci pour votre aide
Cordialement
Geneviève

>Toujours le même problème avec les AD 08 ,qui dure depuis x années L'orsqu'ont quitte votre lien , on se retrouve systématiquement éjecté de Généachtimi , par 3 fois ,il ma fallu me rebrancher sur le site

>>Pour ce qui est de votre acte page 115 ,acte qui par son ampleur sort du contexte normal des autres actes de x , il faut se servir des outils pour entrevoir un tant soit peu le contenu de cet acte qui me semble -t-il et un accord entre famille ( genre CM ) ou des précisions ,devant le pasteur ,nécessaires pour clarifier certaines choses ,puisque on peut lire dans l'acte :- Joanne Fodai est sa fille Anna Briard - Je ne peut en dire plus vu l'écriture

Quoiqu'il en est l'acte véritable du x se trouve en acte 1er page 116 est qui en résumé dit : on été conjoint en x Adam Hubert est Anna Briard , on retrouve comme témoins Joanne Fodai est Régidus Break...er , acte en date du 29-4-1646

Bon jeudi

[raphaelle]

Bonjour Geneviève
Bonjour Jacky
Comme le souligne Jacky, c'est un acte bizarre, genre Contrat de mariage où sont notées les conventions.
En toute première vue et lecture, on y parle plutôt de terre, si pas d'erreur de ma part ?.
J'ai commencé à lire et traduire quelques lignes, mais il y a et il y aura des manques, c'est certain
Je revois un peu tout ce texte ce week-end.


Jacky, pour ton souci de déconnexion, il suffit de cliquer plusieurs fois de suite et assez rapidement sur la flèche Retour
Des fois ça marche et des fois ça ne marche pas, j'arrive à revenir sur le site Généachtimi sans me reconnecter

Bonne journée à vous Geneviève
Bonne journée à toi Jacky et Merci

[Cavestri]

Bonjour Geneviève
Bonjour Raphaëlle
Bonjour Jacky

>Toujours le même problème avec les AD 08 ,qui dure depuis x années L'orsqu'ont quitte votre lien , on se retrouve systématiquement éjecté de Généachtimi , par 3 fois ,il ma fallu me rebrancher sur le site

Je n'ai pas ce problème car je fait un clic droite sur le lien
et je choisis ouvrir le lien dans un nouvelle onglet

Sans titre.jpg

[JMafille]

Bonjour Geneviève
Bonjour Raphaëlle
Bonjour Jacques
-

Bonjour Geneviève
Bonjour Jacky
Comme le souligne Jacky, c'est un acte bizarre, genre Contrat de mariage où sont notées les conventions.
En toute première vue et lecture, on y parle plutôt de terre, si pas d'erreur de ma part ?.
J'ai commencé à lire et traduire quelques lignes, mais il y a et il y aura des manques, c'est certain
Je revois un peu tout ce texte ce week-end.


>>>Jacky, pour ton souci de déconnexion, il suffit de cliquer plusieurs fois de suite et assez rapidement sur la flèche Retour
>>>Des fois ça marche et des fois ça ne marche pas, j'arrive à revenir sur le site Généachtimi sans me reconnecter

Bonne journée à vous Geneviève
Bonne journée à toi Jacky et Merci

-

Bonjour Geneviève
Bonjour Raphaëlle
Bonjour Jacky

>Toujours le même problème avec les AD 08 ,qui dure depuis x années L'orsqu'ont quitte votre lien , on se retrouve systématiquement éjecté de Généachtimi , par 3 fois ,il ma fallu me rebrancher sur le site

>>>Je n'ai pas ce problème car je fait un clic droite sur le lien
>>>et je choisis ouvrir le lien dans un nouvelle onglet

Sans titre.jpg

Merci à vous 2 pour vos conseils ..."éclairés "

--Je reconnaît qu’après minuit la forme n'est pas à son maxi , déjà il faut s'habituer au site est les différentes options
La consultation du site étant plutôt rare , reste à se souvenir de la procédure , ce qui n'est pas évident , vu l'âge du bonhomme

Bon jeudi à vous 3

[controleuse]

Bonjour Jacky
Bonjour Jacques
Et avec une petite intention particulière bonjour Raphaëlle

Je vous remercie pour l'aide apporté. En effet, je comprends mieux maintenant l'acte que je pensais pour un acte de mariage. Je n'avais pas vu le suivant. Je ne sais pas si un jour j'aurai le déchiffrage de l'acte mais maintenant je sais à quoi ça correspond.
Encore un grand merci

Cordialement
Geneviève

[raphaelle]

Bonjour Jacky
Bonjour Jacques
Et avec une petite intention particulière bonjour Raphaëlle

Je vous remercie pour l'aide apporté. En effet, je comprends mieux maintenant l'acte que je pensais pour un acte de mariage. Je n'avais pas vu le suivant. Je ne sais pas si un jour j'aurai le déchiffrage de l'acte mais maintenant je sais à quoi ça correspond.
Encore un grand merci

Cordialement
Geneviève

Bonjour Geneviève
Bonjour Jacky et Jacques
J'avance, j'avance sur cette lecture du Contrat
Je visite aussi Hargnies et les environs, d'où si pas d'erreur de ma part, on trouve trace dans l'acte de quelques communes avoisinantes
Tel que Pont Colin et Chooz, ces terres qui appartenaient à l' Église, en général s'étendent beaucoup.
Faudrait que je vois aussi par Cassini si je peux lire ou voir autre chose
La lecture du document est malgré tout difficile et j'espère faire au mieux.
Si quelqu'un ou quelqu'une peut aider, Merci beaucoup.
Bel après midi à vous Geneviève
Bel après midi à toi Jacky et à Jacques
Bel après midi à vous toutes et tous

[JMafille]

Bonjour Raphaëlle
Bonjour Geneviève
Bonjour Jacques

-

Bonjour Geneviève
Bonjour Jacky et Jacques
J'avance, j'avance sur cette lecture du Contrat
Je visite aussi Hargnies et les environs, d'où si pas d'erreur de ma part, on trouve trace dans l'acte de quelques communes avoisinantes
Tel que Pont Colin et Chooz, ces terres qui appartenaient à l' Église, en général s'étendent beaucoup.
Faudrait que je vois aussi par Cassini si je peux lire ou voir autre chose
La lecture du document est malgré tout difficile et j'espère faire au mieux.
>>>>Si quelqu'un ou quelqu'une peut aider, Merci beaucoup.
Bel après midi à vous Geneviève
Bel après midi à toi Jacky et à Jacques
Bel après midi à vous toutes et tous

- je reviens sur le sujet pour t'aider avec un peut plus de temps disponible , pour essayer d'y voir plus clair , mais beaucoup de manques malgré tout , principalement sur les accords pour donations de terres comme tu le pense

Ce que j'arrive à lire ,avec des points d'interrogations dans le doute :
----Ce jourd'hui 29ém Davril 1646 Comparure par devant f Hon pasteur de Hargnies Adam
hubert est anne briard fils et fille de notre paroisse accompagnés d'une bonne partie de
leur parents pour contracté mariage --------Contacté mariage en La ma nière suivante si
notre mère la Ste Église y consent --------avoir --present Pasqello boistrau---du dit ---lui ---terre
---Jeannus fodai elle -----rid--? ---Adam sfonsi à anne briard sa fille les deux ---- ? du pour colvis ? setun ?
Sur la ba---? et Hargnie l'aut sur plus de walltozier ? ---un jour de terre à --------Jean dau---tre part ?
a la terre de la Curt -----à champ de Hargny a f ou taune daur ? aux jardins ----aux ----la moitié
du vingt ? -----
Une bonne partie de l'acte vers la fin manque en lisibilité , comme la suite en p 116 à part les 2 témoins qui signent
avec le pasteur

Peut pas mieux faire chère Raphaëlle

---------------On à affaire avec ce x Hubert -Briard à des interrogations plus que légitimes , quant-on sait que Joannus Fodai à sa fille Anne Briard ? et que Pasqello Boistrau qui est nommé dans l'acte et qui doit-être le père ? pour Hubert est qui ne signe pas !

>>>> Pas d'éjection de Généachtimi en quittant le lien

Bises

Bon dimanche à tous

[raphaelle]

Bonjour Geneviève
Bonjour Jacky et Mille Merci
Bonjour Jacques
Bonjour à toutes et tous
Voilà, c'est que je pense lire de ce document mais je ne suis pas sure de ma lecture
Si quelqu'un ou quelqu'une peut vérifier et probablement corriger
Merci

Bon Dimanche à vous Geneviève
Bon Dimanche Jacky
Bon Dimanche Jacques
Bon Dimanche à vous toutes et tous

Aujourd'hui 29 Avril 1636 comparurent
par devant moi F HUON pasteur de Hargnies Adam
HUBERT et Anne BRIART fils et fille de cette
paroisse accompagnés d'une bonne partie de
leurs plus parents pour contracter mariage
par ensemble lesquels ont contracté mariage
en la manière suivante si notre mère Sainte
Église y consent. Savoir que Pasquette
BOISTEAU mère dudit Adam lui donne deux
boeufs de son ... un demi jour de
terre a ...., un demi jour à ....
Delhaize sur .... .... ...., un demi jour
à Luzon sur le ...., le tiers de la
terre de Aure ...., ... .... avoine au pré de Bourseigne
et jour requis tout... Jeanne FUDAI elle
cède et transporte à Anne BRIARD sa fille
les deux prés du Pont Colin, l'un situé
sur le bois de Hargnies l'autre sur celui de
..... Item ... encore un demi
jour de ... sur le pré de l'autre, un ...
item un jour de terre à ....
jouxtant à la terre de la Cure
Item un jour à .... Delhaize jouxtant
aux jardins et .... avec la moitié de
l'... du seigle, plus la ...
... jour de terre d'avoine ... a été
accepté tant des deux parties que de tous
leurs parents ci après dénommés et a
appelés lesquels ont signé avec moi le
présent contrat, le jour, mois et an que
dessus

la marque de Pasquette BOISTEAU
la marque de Jeanne FUDAI ou FODAI
et la signature de F Huon


Ajout du lien de la carte Cassini par Gallica

Cliquer ici

[controleuse]

Bonjour Raphaëlle et Jacky

Un grand merci pour les recherches que vous avez fait et pour l'aide que vous m'avez apporté.

Bel après midi à tous les deux
Cordialement
Geneviève