Traduction d'un acte de baptême en latin

Lodybas · Messagepar **Lodybas** » 24 févr. 2025 09:34

Bonjour à tous.
Quelqu'un pourrait-il traduire cet acte?
Merci d'avance.

Messagepar **mietjemek** » 25 févr. 2025 22:57

Bonsoir,

ce que je pense pouvoir lire et traduire :

1 aout 1745 le sousgingé ai baptisé Joanna fille de Francois HACHET et Petronella BOGAERT son épouse née le meme jour à ??quatre témoins Joannes BOGAERT et Jacoba BOGAERT

Amicalement,

myriam

Lodybas · Messagepar **Lodybas** » 26 févr. 2025 17:16

Merci Beaucoup à Myriam.

Messagepar **Pôle Nord** » 26 févr. 2025 17:55

Bonjour,

mietjemek a écrit : ↑
25 févr. 2025 22:57
le meme jour à ??quatre témoins

Peut-être :
le même jour à onze heures et quart. L'ont portée (parrain et marraine)...


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'un acte de baptême en latin

Traduction d'un acte de baptême en latin

Re: Traduction d'un acte de baptême en latin

Re: Traduction d'un acte de baptême en latin

Re: Traduction d'un acte de baptême en latin

Qui est en ligne