+ Livina QUAEGEBEUR, Izegem 16 mars 1659 [Résolu]

Avatar du membre
alain Quaegebeur
VIP
Messages : 2488
Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50

+ Livina QUAEGEBEUR, Izegem 16 mars 1659

Messagepar alain Quaegebeur » 23 nov. 2025 09:42

Bonjour à toutes et à tous.

J'ai besoin de votre aide pour la traduction de l'acte de sépulture de Livina QUAEGEBEUR, Izegem 16 mars 1659.

D'avance je vous remercie.

Amicalement, Alain

Izegem: Sint-Hilonius | 1654 - 1694, https://agatha.arch.be/data/images/516/ ... 0/A_0925_r
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]

A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 17552
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: + Livina QUAEGEBEUR, Izegem 16 mars 1659

Messagepar raphaelle » 23 nov. 2025 11:53

alain Quaegebeur a écrit :
23 nov. 2025 09:42
Bonjour à toutes et à tous.

J'ai besoin de votre aide pour la traduction de l'acte de sépulture de Livina QUAEGEBEUR, Izegem 16 mars 1659.

D'avance je vous remercie.

Amicalement, Alain

Izegem: Sint-Hilonius | 1654 - 1694, https://agatha.arch.be/data/images/516/ ... 0/A_0925_r


Bonjour Alain
Peut être, peut être
Liévine QUAEGHEBEUR fille de Jean âgée de 4 ans
Si quelqu'un ou quelqu'une peut donner son avis, Merci
Bon Dimanche Alain
Bises
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse


ImageImage
ImageImageImage

ImageImage

Image

Avatar du membre
alain Quaegebeur
VIP
Messages : 2488
Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50

Re: + Livina QUAEGEBEUR, Izegem 16 mars 1659

Messagepar alain Quaegebeur » 23 nov. 2025 18:45

Bonsoir Raphaëlle,

Merci pour votre aide, j'avais lu Catharina DE CUYPERE veuve de ... mais c'était sans doute l'acte précédent.

Bonne soirée,

Bises Alain
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]

A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité